[팝송 / 듣기 /가사해석] Gwen Stefani - Here This Christmas

 

 

Gwen Stefani - Here This Christmas

Darling when it's cold outside
And I can see the snowflakes falling
I'm staring at the Christmas lights
And counting down to when you're calling
자기야 밖이 추워질 때면
눈송이가 떨어지는 것을 볼 수 있어
난 크리스마스 불빛을 바라보며
네가 전화할 때까지 손꼽아 기다리고 있어

Got the gifts in the tree
Got the cards that I found
Ones you wrote me saying, "Santa Clause is coming to town"
Got the holiday cheer
But there's just one thing that I want this year
트리에 있는 선물들을 받았어
네가 써준 카드도 찾았어
"산타클로스가 마을에 온다"고 쓴 편지 말이야
성탄 축하도 받았어
하지만 올해 내가 원하는 것은 딱 하나야

Don't need presents under the tree
Don't need snow and caroling
I don't need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (woo-ooh, hoo)
Here this Christmas
트리 아래에 선물은 필요 없어
눈과 캐롤송도 필요 없어
나는 많은 소원이 필요하지 않아
이번 크리스마스에는 네가 필요해
이번 크리스마스에는

Silver bells and mistletoe
Everywhere you look it's glistening
Say you're on your way back home
You're the only thing that's missing
실버벨과 트리장식
모든 곳이 반짝이고 있어
집으로 오는 길이라고 말해줘
너만 없어

When you walk through the door
And the feeling is right
Here together is what makes the season merry and bright
Full of holiday cheer
It's the one thing that I want this year
문을 열고 들어서면
그 느낌이 맞아
함께 있는 것이 그 계절을 즐겁고 밝게 만드는 거야
크리스마스의 즐거움으로 가득 차 있는 것
올해 내가 원하는 것은 그것뿐이야

Don't need presents under the tree
Don't need snow and caroling
I don't need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (woo-ooh, hoo)
Here this Christmas (woo-ooh, hoo)
Here this Christmas
트리 아래에 선물은 필요 없어
눈과 캐롤송도 필요 없어
나는 많은 소원이 필요하지 않아
이번 크리스마스에는 네가 필요해
이번 크리스마스에는
이번 크리스마스에는

Stories by fireside
The warmth in a loved one's eyes
I know it's time to make some memories now that you are here
난롯가의 이야기
사랑하는 사람의 따뜻한 눈
네가 여기 왔으니 이제 추억을 만들 시간이야

Don't need presents under the tree
Don't need snow and caroling
I don't need a lot of wishes
I'm just glad you're here this Christmas (woo-ooh, hoo)
Here this Christmas (woo-ooh, hoo)
Here this Christmas
트리 아래에 선물은 필요 없어
눈과 캐롤송도 필요 없어
나는 많은 소원이 필요하지 않아
이번 크리스마스에 네가 와서 기뻐
이번 크리스마스에는
이번 크리스마스에는