[팝송 / 듣기 /가사해석] Frank Sinatra - Autumn in New York

 

 

 

Frank Sinatra - Autumn in New York

 

Autumn in New York
Why does it seem so inviting
뉴욕의 가을
왜 이렇게 매력적으로 느껴질까

Autumn in New York
It spells the thrill of first-knighting
뉴욕의 가을
첫 만남의 설렘을 나타내는 듯 하죠 

Glittering crowds and shimmering clouds
In canyons of steel
They're making me feel I'm home
활기찬 사람들과 반짝이는 구름
뉴욕의 고층 빌딩
그것들은 집에 온 것처럼 친숙해

It's autumn in New York
That brings the promise of new love
뉴욕의 가을
새로운 사랑의 약속을 가져다주는

Autumn in New York
Is often mingled with pain
뉴욕의 가을
고통이 섞여 있을 때가 많아요 

Dreamers with empty hands
They sigh for exotic lands

빈손으로 꿈꾸는 사람들
그들은 외국 땅을 찾아 한숨을 쉬지만

It's autumn in New York
It's good to live it again
뉴욕의 가을
다시 살기 좋아요

 

This autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair
이번 뉴욕의 가을은
빈민가를 메이페어로 바꿔요

Autumn in New York
You'll need no castles in Spain
뉴욕의 가을
스페인의 성은 필요 없죠

Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
어두운 밤을 축복하는 연인들
센트로 파크의 벤치에서

.

.

 

 

 

 

 

.