[팝/ 듣기 / 가사 해석] Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko - On My Way

 

 

Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko - On My Way

 

I'm sorry but
Don't wanna talk, 

I need a moment before I go
It's nothing personal

미안하지만 

얘기하고 싶지 않아

내가 떠나기 전에 시간이 좀 필요해

개인적인 감정은 없어

 

I draw the blinds
They don't need to see my cry
'Cause even if they understand
They don't understand

난 블라인드를 내려 

그들은 내가 우는 모습을 볼 필요가 없어

그들이 이해한다해도 

그들은 진짜로 이해하는게 아니니까

 

So then when I'm finished
I'm all 'bout my business 

and ready to save the world
I'm taking my misery
Making my bitch; 

can't be everyone's favorite girl

그러니 내가 눈물을 그치면

나는 내 일에 몰두하며

세상을 구할 거야

난 내 고통을 감내하고 있어

난 나쁜년이 될꺼야

모두가 좋아하는 여자가 될 수는 없어

 

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

조준하고 발사해

이렇게 완전히 잠에서 깬 적이 없었지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

블러드문이 떠오르고

내 눈빛은 불타오르지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

 

 

(Ya, ya)
(Farru, yeah, guaya)
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore', también soy humano

Y tú no ve' que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum)

미안해, 난 떠날게

내가 너에게 아무것도 아니라는 걸 깨달았기 때문이야

그리고 나는 무의미한 싸움에 지쳤어

방화선 안으로 손을 뻗어

내가 잘못했어, 나도 사람이야

내가 널 사랑하기 때문에 넌 내가 뭘 하는지 몰라

 

Pero ya (Ya) no tengo más na' que hacer aquí (Aquí)
Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
De mi propio camino, seguir lejos de ti

하지만 난 더 이상 여기서 할 수 있는게 없어

난 이제 갈게, 떠날 때가 됐어

나의 길에서 멀리 널 따라갈게

 

 

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

조준하고 발사해

이렇게 완전히 잠에서 깬 적이 없었지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

블러드문이 떠오르고

내 눈빛은 불타오르지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

 

I'm on my way
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way

나만의 길을 가

모두가 나를 지켜줘

~

~

~

모두가 내 길에 있어

 

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

조준하고 발사해

이렇게 완전히 잠에서 깬 적이 없었지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

블러드문이 떠오르고

내 눈빛은 불타오르지

나 말고는 아무도 날 지켜줄 수 없어

그리고 나만의 길을 가

 

 

'On My Way (feat. Sabrina Carpenter, Farruko)'

 

말이 필요없는 EDM 씬의 독보적인 존재!

검은 복면과 마스크의 DJ/프로듀서 알렌 워커(Alan Walker)

세계적인 모바일 게임 '배틀 그라운드'의 1주년 기념 공식 콜라보 음원 'On My Way' 공개!

 

'Faded', 'Alone' 등의 히트곡으로 전세계 수십억회의 스트리밍을 달성한 알렌 워커가 새 싱글 'On My Way'를 발매했다. 

이번 싱글은 한국을 시작으로 전세계의 사랑을 받고 있는 모바일 게임 '배틀 그라운드'의 출시 1주년을 기념하는 콜라보 트랙으로 공개되었으며 피쳐링으로는 디즈니 스타 출신 보컬리스트 사브리나 카펜터(Sabrina Carpenter)와 푸에토 리코의 싱어송라이터인 파루코(Farruko)가 참여했다. 

 

본래 YouTube에서 수많은 스포츠/게임 영상들의 BGM으로 사용되며 인지도를 쌓아온 알렌 워커는 지난 2017년 리그 오브 레전드의 공식 음원 'Legends Never Die'를 발표하기도 하였다. 'On My Way'는 지난 12월 발매한 정규 앨범 'Different World' 이 후 처음 공개하는 싱글로 배틀 그라운드와의 이번 콜라보를 통해 가상 현실을 그려낸 그의 세계관 'World of Walker'를 잘 이어나가는 곡이다. 이 곡은 2019년 3월 21일 뉴욕에서 개최된 YouTube Space와 함께 펼쳐진 펍지 기념행사에서 라이브로 선보이기도 하였다.

---

Alan Walker 다른 노래 추천♬ 
All Falls Down

[팝 / 듣기 / 가사해석] Alan Walker - All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)

+
+

Alan Walker 다른 노래 추천♬ 
Faded

[팝 / 듣기 / 가사해석] Alan Walker - Faded

+
+

Alan Walker 다른 노래 추천♬ 
Alone pt.II 

[팝 / 듣기 / 가사해석] Alan Walker & Ava Max - Alone, Pt. II

+
+

Alan Walker 다른 노래 추천♬ 
Heading Home

[팝 / 듣기 / 가사해석] Alan Walker & Ruben - Heading Home