[팝 / 듣기 / 가사해석] Ellie Goulding - How Long Will I Love You (from the About Time OST)

 

 

 

 

Ellie Goulding - How Long Will I Love You (from the About Time OST)

How long will I love you? 
As long as stars are above you 
And longer if I can 
얼마나 오래 당신을 사랑할까요
하늘 위에 별이 떠 있는 한
그리고 가능하다면 더 오랫동안

 

How long will I need you? 
As long as the seasons need to 
Follow their plan 
얼마나 오래 당신을 필요로 할까요
사계절이 계획대로 돌아올 필요가 있는 만큼

 

How long will I be with you? 
As long as the sea is bound to 
Wash up on the sand 
얼마나 오래 당신과 함께 할까요
바닷물이 모래위를 씻겨오가는 한

 

How long will I want you? 
As long as you want me too 
And longer by far 
얼마나 오래 당신을 원하게 될까요
적어도 당신이 저를 원하는 한
그리고 훨씬 더 오랫동안

 

How long will I hold you? 
As long as your father told you 
As long as you can
얼마나 오래 당신을 안아드릴까요
당신의 아버지가 말씀하셨던 만큼
당신이 가능한 한

 

How long will I give to you? 
As long as I live through you 
However long you say 
얼마나 오래 당신에게 드릴까요
당신과 함께 삶을 겪어가는 한
당신이 얼마나 머무르던지 간에

 

How long will I love you? 
As long as stars are above you 
And longer if I may
얼마나 오래 당신을 사랑할까요
저 하늘에 별들이 떠 있는 한
그리고 가능하다면 더 오랫동안

 

How long will I love you? 
As long as stars are above you
얼마나 오래 당신을 사랑할까요
저 하늘에 별이 떠 있는 동안

 

 

 

---

 

Ellie Goulding - How Long Will I Love You (from the About Time OST)

내 생에 최고의 로맨틱한 순간이 찾아온다! ‘노팅 힐', ‘러브 액츄얼리'리차드 커티스 감독 ABOUT TIME OST (어바웃 타임 OST) 가장 로맨틱한 스토리의 영화와 더불어 잔잔한 감동이 있는 사운드 트랙으로 주목 받는 리차드 커티스 감독이 선보이는 사운드 트랙!