[팝 / 듣기 / 가사해석] Justin Timberlake - What Goes Around...Comes Around

 

 

 

 

Justin Timberlake - What Goes Around . . . Comes Around

 

Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand  
헤이 걸
그가 네가 원하던 남자야?
내가 너에게 모든걸 줬잖아
넌 날 손에 쥐고 있었어 

So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong  
왜 네 사랑이 사라졌지
도저히 이해할 수 없어
나와 너인 줄 알았어
나와 너 끝까지 함께일거라 생각했어
하지만 내가 틀렸던 것 같아
 
Don't wanna think about it(uh)
Don't wanna talk about it(uh)
I'm just so sick about it 
I can't believe it's ending this way
생각하고 싶지 않아
그것에 대해 말하고 싶지 않아
그냥 너무 아파서 그래
이렇게 끝나다니 믿을 수 없어

Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair
단지 혼란스러워
너무 슬퍼
난 너 없이는 할 수 없어
말해줘, 이게 옳은 건지

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around  
That you were gonna make me cry 
정말 그렇게 되는 거야?
이렇게 작별인사를 하는 거야?
네가 여기 왔을때 더 잘 알았어야 했어
네가 날 울게 할거라는 걸
 
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find  
네가 누군가와 사귀고 있는 걸 보고 있으면 가슴이 아파
왜냐면 난 네가 거짓된 삶을 살고 있다는 걸 아니까
하지만 괜찮아, 때가 되면 넌 그걸 알게 될 거야

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah  
뿌린대로 거두는 법이야

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now(on now)
Maybe I should do the same(maybe I should do the same)  
지금
난 네가 말한 모든 것을 기억해
넌 이제 떠난다고 했잖아
어쩌면 나도 똑같이 해야 할지도 몰라

The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby(baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong
재미있는 것은
나는 너에게 내 이름을 주려고 했는데
나와 너인 줄 알았어
그리고 지금은, 모든 것이 부끄러운 일이야
내가 틀렸던 것 같아
 
Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hm) 
I'm just so sick about it 
I can't believe it's ending this way
생각하고 싶지 않아
그것에 대해 말하고 싶지 않아
그냥 너무 아파서 그래
이렇게 끝나다니 믿을 수 없어 

Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair
단지 혼란스러워
너무 슬퍼
난 너 없이는 할 수 없어
말해줘, 이게 옳은 건지

Is the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
정말 그렇게 되는 거야?
이렇게 작별인사를 하는 거야?
네가 여기 왔을때 더 잘 알았어야 했어
네가 날 울게 할거라는 걸

Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find  
네가 누군가와 사귀고 있는 걸 보고 있으면 가슴이 아파
왜냐면 난 네가 거짓된 삶을 살고 있다는 걸 아니까
하지만 괜찮아, 때가 되면 넌 그걸 알게 될 거야 

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah
뿌린대로 거두는 법이야
 
Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hm) 
I'm just so sick about it 
I can't believe it's ending this way
생각하고 싶지 않아
그것에 대해 말하고 싶지 않아
그냥 너무 아파서 그래
이렇게 끝나다니 믿을 수 없어 

Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair
단지 혼란스러워
너무 슬퍼
난 너 없이는 할 수 없어
말해줘, 이게 옳은 건지 

What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
What goes around, goes around, goes around, comes all the way, back around
Yeah
뿌린대로 거두는 법이야 

Yup
Yup
Yup(let me paint this picture for ya, baby)
Yup
내가 이 그림을 그려줄게
 
You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get is a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes  
넌 혼자 밤을 보내
그리고 그는 절대 집에 오지 않아
그리고 전화할 때마다 통화중이야
알아챘다면서 
그가 너에게 하고 있는 짓을
바로 네가 나한테 한 짓
그 방식대로 아니야?

When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it go without saying that should let the feeling hurt
Just a classic case, it's a sce-sce-scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
네가 바람폈을때
내 심장이 피를 흘렸어
그러니 얼마나 상처받았는지 말할 필요도 없지
그냥 전형적인 시나리오야
시간만큼 오래된 이야기
당신은 마땅히 받아야 할 것을 받았어
 
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl,
I ain't somebody
I'm out of sympathy
그리고 이제 넌 누군가를 원해
외로운 밤을 치유하기 위해
누군가가 있기를 원하지
너에게 와서 치유해줄
하지만 
난 그 누군가가 아니야
나는 동정심이 없어

See... 
봐

What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey(hey)  
뿌린대로 거두는 법이야
내가 말한 줄 알았는데

Haha

See
You should've listened to me, baby
Because
What goes around comes back around
봐
내 말을 들었어야 했어
왜냐면
뿌린대로 거두는 법이거든

Hahahaha

 

---

 

Justin Timberlake - What Goes Around .... Comes Around