[팝 / 듣기 / 가사해석] Miguel - Remember Me (Duo) (Feat. Natalia Lafourcade)

 

 

 

 

Miguel - Remember Me (Duo) (Feat. Natalia Lafourcade) : COCO OST

 

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
날 기억해줘
작별인사를 해야 하지만
날 기억해줘
슬퍼하지마 

For even if I'm far away
I hold you in my heart
I sing a secret song to you
Each night we are apart
Remember me
멀리 떨어져 있어도
내 마음속에 너를 간직하고 있어
나는 너에게 비밀 노래를 불러
우리가 떨어져 있는 매일 밤
날 기억해줘 

Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you
The only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me  
비록 멀리 여행해야 하지만
날 기억해줘
슬픈 기타를 들을 때마다
내가 너와 함께 있다는 걸 알아줘
내가 할 수 있는 유일한 방법으로
널 다시 내 품에 안을 때까지
날 기억해줘

Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame

Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
우리 노래가 멈추게 하지마
네 사랑만으로 내가 존재할 수 있어
날 기억해줘

Si en tu mente vivo estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón
Y te acompañaré
만약 내가 너의 마음속에 있다면
날 기억해줘
나의 꿈을 너에게 줄게
너는 내 마음속에 있어
그리고 너와 함께 있을 거야

Unidos en nuestra canción
Contigo ahi estaré
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
함께 우리 노래 속에서 
너와 함께 거기 있을 거야
날 기억해줘
혼자라고 생각되면
날 기억해줘

Y mi cantar te  irá a abrazaru
Aun en la distancia
Nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voyyyyyyy
Recuérdame
내 노래가 너를 안아줄 거야
멀리 있어도
절대 잊지 않을 거야
내가 너와 항상 함께 갈 거야
날 기억해줘

If you close your eyes
and let the music play
Keep our love alive
I'll never fade away

If you close your eyes
and let the music play
Keep our love alive
I'll never fade away

If you close your eyes
and let the music play
Keep our love alive
I'll never fade away
눈을 감고
음악을 들어봐
우리의 사랑이 계속돼
나는 절대 사라지지 않아

Remember me
For I will soon be gone
Remember me
And let the love we have live on  
날 기억해줘
곧 떠나게 될테니까
날 기억해줘
우리 사랑이 계속 되도록

And know that I'm with you
the only way that I can be
So until you're in my arms again
Remember me
내가 너와 함께 있다는 걸을 알아줘
내가 할 수 있는 유일한 방법으로
널 다시 내 품에 안을 때까지
날 기억해줘

Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Remember me

Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Remember me
우리 노래가 멈추게 하지마
네 사랑만으로 내가 존재할 수 있어
날 기억해줘

 

 

---

 

Miguel - Remember Me (Duo) (Feat. Natalia Lafourcade) : COCO OST