[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell

 

 

Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell

Godamn, man child
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
You're fun and you're wild
But you don't know the half of the shit that you put me through
젠장, 이봐
넌 너무 잘해서 "사랑해"라고 말할 뻔했어
넌 재미있고 거칠어
하지만 넌 내가 겪어야 했던 일들의 절반도 모를 거야

Your poetry's bad and you blame the news
But I can't change that, and I can't change your mood
Ah ah
너의 시는 형편없고 넌 뉴스를 탓해
하지만 난 그걸 바꿀 수 없어 그리고 네 기분도 바꿀 수 없어

'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
넌 그냥 남자니까
그게 네가 하는 짓이야
너의 머리는 네 손에 달렸어
네가 나를 파란색으로 칠하듯

Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue, blue, blue, blue
그래, 넌 그냥 남자야
하나부터 열까지
너의 머리는 네 손에 달렸어
네가 나를 파란색으로 칠하듯

Goddamn, man child
You act like a kid even though you stand six foot two
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-all
You talk to the walls when the party gets bored of you
젠장, 이봐
넌 키가 6피트 2인치(188cm정도)인데도 어린애처럼 행동해
자기를 혐오하는 시인, Laurel Canyon의 거주자, 다 아는체 하는 사람
넌 파티가 지루해지면 벽에다 대고 이야기하지

But I don't get bored, I just see you through
Why wait for the best when I could have you?
You
하지만 난 지루하지 않아, 난 그저 널 꿰뚫어 볼 뿐이야
내가 널 가질 수 있는데 왜 최고를 기다리지?

'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
넌 그냥 남자니까
그게 네가 하는 짓이야
너의 머리는 네 손에 달렸어
네가 나를 파란색으로 칠하듯

Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue, blue, blue
그래, 넌 그냥 남자야
하나부터 열까지
너의 머리는 네 손에 달렸어
네가 나를 파란색으로 칠하듯

You make me blue
Blue, blue, blue, blue, blue, blue
너는 날 파랗게 물들여
파랗게

---

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Bartender

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Bartender

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Happiness is a butterfly

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Happiness is a butterfly

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Chemtrails Over The Country Club

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Chemtrails Over The Country Club