[팝 / 듣기 / 가사해석] Lolo Zouai - Moi

 

 

Lolo Zouai - Moi

Je ne suis pas chez moi
Chez moi
Je ne suis pas chez moi
Chez moi
Moi-je ne suis
나는 집에 없어
집에
나는 집에 없어
집에
나, 나는 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (moi)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, chez moi
Je ne suis
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (moi)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, chez
집에, 집에
나는 집에 없어
집에, 집에그

Yeah, I been in limbo
On my own, on my own
Since I left San Francisco, oh (yeah, yeah)
그래, 난 불확실한 상태였어
나 혼자
샌프란시스코를 떠난 이후로 

Now home is where I lay my pillow, oh
Red lips, no kiss, and I'm gone
이제 내가 베개를 베고 눕는 곳이 집이야
붉은 입술, 키스도 없이, 난 잠들었어

Hit 'em with the bilingual
Je sais que je m'en vais
You won't see me again
Je ne suis pas
Moi-je ne suis
2개 국어를 할 줄 알아
난 내가 떠날 거라는 걸 알아
다신 날 볼 수 없을 거야
나는 없어
나, 나는 없어 

Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (moi)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, chez moi
Je ne suis
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (je ne suis pas)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi
Je ne suis
집에, 집에
나는 없어
집에, 집에
나는 없어 

Nascar jacket and a short skirt
He fell in love and he got hurt
I'm leavin' tonight
He's not on my mind
나스카 재킷과 짧은 치마
그는 사랑에 빠졌고 상처 받았어
오늘 밤 떠날 거야
그는 내 마음에 없어 

I ride solo
Three passport photos
Don't hold on
Burn rubber, I'm gone
나는 혼자 타 
세 장의 여권 사진
날 잡지마
전속력으로 사라질거야

Hit 'em with the bilingual
Je sais que je m'en vais
You won't see me again
Je ne suis pas
Moi-je ne suis
2개 국어를 할 줄 알아
난 내가 떠날 거라는 걸 알아
다신 날 볼 수 없을 거야
나는 없어
나, 나는 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (moi)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi
Je ne suis (je ne suis)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez moi, -ez moi (je ne suis pas)
Chez-ez moi, -ez moi (-ez moi)
Yeah
집에, 집에
나는 없어
집에, 집에 

Oh, mon amour
You know you're not the one
Who can make me stay, oh no, no
This isn't my home, oh no, no
My heart is on the road
오, 내사랑
너도 네가 아니라는 거 알잖아
날 머무르게 할 수 있는 사람이 
여긴 내 집이 아니야
내 마음은 길 위에 있어

Stelly make it knock, yeah
'스텔리'가 노크하게 해

-Ez, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez, -ez moi (moi)
Chez-ez, -ez moi (-ez moi)
Chez-ez, -ez moi (je ne suis)
-Ez, -ez moi (-ez moi) (watch me walk, yeah)
Chez-ez, -ez moi (moi) (St-Stelly make it knock, yeah)
Chez-ez, -ez moi (-ez moi) (watch me walk, yeah)
Chez-ez, -ez moi (je ne suis) (St-Stelly make it knock, yeah)

---