[팝 / 듣기 / 가사해석] Trevor Daniel, Selena Gomez - Past Life

 

 

Trevor Daniel, Selena Gomez - Past Life

I'm trying to be honest with my happiness
Don't know why I'm bad at this, uh
내 행복에 솔직해지려고 노력하고 있어
내가 왜 이런 일에 서투른지 모르겠어

And I don't wanna sit in all my sadness
I know it's a habit of mine
난 내 슬픔 속에 앉아 있고 싶지 않아
그게 내 습관이라는 걸 알아

Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
완벽한 타이밍
나는 어떻게 끝내야 할지 모르는 것을 시작해

Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh
다시 기억나게 하지 마
시작하기도 전에 망쳐버렸어

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
어젯밤은 내 지난 삶의 마지막 밤이었어
넌 내가 알아채지 못하게 여기 데려왔지
어젯밤이 마지막이었고, 마지막이었어
절대 알아내지 못하게 할 거야

Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last time, was the last time, woah
여기 앉아서 혼잣말 해
내가 너에게 어떻게 했는지 생각해, 익숙해진 유일한 
어젯밤은 마지막이었고, 마지막이었어

Gave me what I wanted when I needed it
Honestly, I mean it
넌 내가 필요할 때 내가 원하는 걸 줬어
솔직히, 진심이야

And if I could convince myself to feel it
You know I would feel it, I would
그리고 내가 그것을 느끼도록 나 자신을 설득할 수 있다면
내가 그걸 느낄 거란걸 알잖아

Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
완벽한 타이밍
나는 어떻게 끝내야 할지 모르는 것을 시작해

Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh
다시 기억나게 하지 마
시작하기도 전에 망쳐버렸어

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I'll never let you figure me out
어젯밤은 내 지난 삶의 마지막 밤이었어
넌 내가 알아채지 못하게 여기 데려왔지
어젯밤이 마지막이었고, 마지막이었어
절대 알아내지 못하게 할 거야

Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, woah
여기 앉아서 혼잣말 해
내가 너에게 어떻게 했는지 생각해, 익숙해진 유일한 
어젯밤은 마지막이었고, 마지막이었어

Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah

Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
어젯밤은 내 지난 삶의 마지막 밤이었어
넌 내가 알아채지 못하게 여기 데려왔지
어젯밤이 마지막이었고, 마지막이었어
절대 알아내지 못하게 할 거야

Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, woah
어젯밤은 내 지난 삶의 마지막 밤이었어
넌 내가 알아채지 못하게 여기 데려왔지
어젯밤이 마지막이었고, 마지막이었어
절대 알아내지 못하게 할 거야

Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah

 

(Oh) Where we've been
What we know (Woah, woah, woah)
Will never go away (Oh)
Will never go away (Woah, woah, woah)
우리가 있었던 곳
우리가 아는 것 
절대 없어지지 않을 거야
절대 사라지지 않을 거야

Where we've been
What we know
Will never go away
Will never go away
우리가 있었던 곳
우리가 아는 것 
절대 없어지지 않을 거야
절대 사라지지 않을 거야