[팝송 / 듣기 /가사해석] Ariana Grande - Snow in California

 

 

Ariana Grande - Snow in California

 

Dear Santa
It's me, Ariana
산타 할아버지
저예요, 아리아나

I know it's been a while 
but I really need your help this year
오랜만이죠
올해는 정말 당신의 도움이 필요해요

Let me make this clear
See, I-I really love him
And it's been kinda tough 
분명히 말해 두지만
전 그를  정말 사랑해요
그리고 그동안 좀 힘들었어요

'Cause He's only in town for the holidays
Tomorrow he's flyin' away
Away from me
왜냐하면 그는 휴일에만 이 도시에 있거든요
내일이면 떠나버리거든요
절 떠난단 말이에요

I don't need another gift
I just have one wish
다른 선물은 필요 없고
딱 한 가지 소원이 있어요

This year can you
Just make it snow in California?
올해엔 꼭
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요

I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow mornin'
Give me somethin' to make him stay
비가 와도 괜찮아요
내일 아침에 그를 떠나보내고 싶지 않아요
그가 가지 못하게 뭐라도 해주세요

Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow In Californ-IA
벽난로 앞에서 그의 품에 안길 수 있다면
완벽한 선물이 될 거예요
눈이 오게 해주세요
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요

Dear Santa
What happened to the plan we had?
I checked the news and it said
It'd be a sunny day
Make it go away
산타 할아버지
우리 계획은 어떻게 되었나요?
뉴스를 봤는데
화창한 날이 될 거래요
어떻게 좀 해주세요

See I, I really need him to stay
For a couple more days
Can't you make his Five o'clock flight delay?
Won't you find a way?
정말 그가 있어야 해요
며칠만 더
그의 5시 비행기를 지연시킬 수 없나요?
방법을 좀 찾아주세요

I don't need another gift
I just have one wish, oh yeah
다른 선물은 필요 없고
딱 한 가지 소원이 있어요

This year can you
Just make it snow in California?
올해엔 꼭
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요

I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow mornin'
Give me somethin' to make him stay
비가 와도 괜찮아요
내일 아침에 그를 떠나보내고 싶지 않아요
그가 가지 못하게 뭐라도 해주세요

Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow In Californ-IA
벽난로 앞에서 그의 품에 안길 수 있다면
완벽한 선물이 될 거예요
눈이 오게 해주세요
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요

I know I'm askin' for the impossible
But I believe in miracles
I need my baby right here with me
So please, please
불가능을 요구한다는 걸 알아요
그래도 전 기적을 믿어요
그가 제 옆에 있었으면 좋겠어요
그러니까 제발

Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow mornin'
Give me somethin' to make him stay
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요
비가 와도 괜찮아요
내일 아침에 그를 떠나보내고 싶지 않아요
그가 가지 못하게 뭐라도 해주세요

Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow In Californ-IA
벽난로 앞에서 그의 품에 안길 수 있다면
완벽한 선물이 될 거예요
눈이 오게 해주세요
캘리포니아에 눈이 오게 해주세요

I'll even settle for rain
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
비가 와도 괜찮아요

 

.

.