[팝송 / 듣기 /가사해석] Katy Perry - Cozy Little Christmas

 

 

 

Katy Perry - Cozy Little Christmas

 

Everybody's in a hurry, in a flurry
Shopping 'til they're droppin' in the snow
Kids are cryin', dogs are barkin'
Catching up with folks we barely know
다들 서두르고 있어요, 정신이 없어요
눈에 내리기 전까지 쇼핑을 끝내야 하니까요
애들은 울고 개들은 짖고
우리가 잘 모르는 사람들을 따라잡기도 해요

Sure it's madness, but it's magic
As soon as you hang up the mistletoe
'Cause you're the reason for the season
No, we don't need to keep up with the Jones
물론 미친 짓이지만 마법이야
겨우살이를 걸자마자
당신이 이 계절의 이유니까요
다른 사람들과 비교하지 말아요

Our love is something priceless
우리의 사랑은 값을 매길 순 없어요 

I don't need diamonds, no sparkly things
'Cause you can't buy this a-feeling 
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
다이아몬드도 필요 없고 반짝이는 것도 필요 없어요 
왜냐면 이런 감정은 살 수는 없으니까요 
당신처럼 내 불을 밝히거나 날 감싸주는 건 없어요 
당신과 함께 이곳에서 아늑한 크리스마스를 보내고 싶어요 

So, Mr. Santa
Take the day off 
Get a massage 
'Cause we've got this one all under control
그러니까 산타 할아버지
오늘은 쉬세요
마사지도 받고
우리가 통제하고 있을 테니까요 

A little whiskey 
We're getting frisky
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain't stressin' 
Just caressin' 
약간의 위스키로
기분이 좋아질 거예요
Nat King Cole에 맞춰 천천히 춤을 추고 
스트레스 받지 마세요
그냥 어루만져 주세요

Warming up our popsicle toes
Nothing's missin' 
'Cause you're a blessin'
Yet, you're the only one I'm wishing for
우리의 차가운 발가락을 녹여요 
아무것도 놓친 건 없어요 
당신은 축복이니까요
내가 바라는 건 당신뿐이에요

Our love is something priceless
우리의 사랑은 값을 매길 순 없어요 

I don't need diamonds, no sparkly things 
'Cause you can't buy this a-feeling 
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
다이아몬드도 필요 없고 반짝이는 것도 필요 없어요 
왜냐면 이런 감정은 살 수는 없으니까요 
당신처럼 내 불을 밝히거나 날 감싸주는 건 없어요 
당신과 함께 이곳에서 아늑한 크리스마스를 보내고 싶어요 

I don't need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
Well, can I keep that Chanel? Please?
나는 아무것도 필요 없어요 
까르띠에, 티파니, 샤넬도 모두 가져가요
잠깐, 샤넬은 좀 가져도 될까요?

I don't need diamonds, no sparkly things 
'Cause you can't buy this a-feeling 
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
다이아몬드도 필요 없고 반짝이는 것도 필요 없어요 
왜냐면 이런 감정은 살 수는 없으니까요 
당신처럼 내 불을 밝히거나 날 감싸주는 건 없어요 

Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
Just you and me, under a tree
당신과 함께 이곳에서 아늑한 크리스마스를 보내고 싶어요 
이 트리 아래에서

A cozy little Christmas here with you
당신과 함께 이곳에서 아늑한 크리스마스를 보내고 싶어요 

 

.

.