[팝송 / 듣기 /가사해석] Mabel - Loneliest Time Of Year

 

 

 

Mabel - Loneliest Time Of Year 

 

Sorry I'm not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn't my vibe
Brings no joy into my life
미안해 난 그렇게 즐겁지 않아
근데 매년 이러는 것 같아
크리스마스는 내 분위기가 아니야
내 삶에 즐거움을 주진 않아

Watch the snow as it's falling
And I don't feel a damn thing
Only darken the tree lights
Just another December night
눈 내리는 걸 봐도
난 아무것도 느껴지지가 않아
트리의 조명도 어둡기만 하고
그냥 또 다른 12월의 어느 밤이야 

Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking of all the things
That you don't have
썰매 종소리가 울리지만
난 여전히 슬퍼
모든 것들을 떠올리게 할 뿐이야 
가지고 있지 않은

But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears
하지만 난 알아
내가 외로움을 느껴도
나 뿐만이 아닐거야 
슬픔에 잠겨있는게

So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? Year
그러니 누가 보여줘
내가 어떻게 재미있게 놀 수 있는지
일년 중 가장 외로운 때에

The loneliest time of year
일년 중 가장 외로운 때에

Can you even imagine
All the people that haven't
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
상상해본적 있어?
아무것도 없는 사람들을
선물도 없고 겨우살이도 없는
어떤 사람들은 집 없이 살고 있어

Waking up in the morning
And there's nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
아침에 일어나도
연락하는 사람도 없어 
겨울 코트를 껴입고
누군가가 안아주길 바라고 있어

Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking of all the things
That you don't have
썰매 종소리가 울리지만
난 여전히 슬퍼
모든 것들을 떠올리게 할 뿐이야 
가지고 있지 않은

But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears 
하지만 난 알아
내가 외로움을 느껴도
나 뿐만이 아닐거야 
슬픔에 잠겨있는게

So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? Year 
그러니 누가 보여줘
내가 어떻게 재미있게 놀 수 있는지
일년 중 가장 외로운 때에

The loneliest time of year
일년 중 가장 외로운 때에

So it doesn't matter if I managed to get
All the things on my list
상관없어 
내 리스트에 있는 것들을 얻는다 해도

Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can't just be me feeling like this
크리스마스 관한 것들은
날 외롭게 만들어서
크리스마스 기분을 느낄 수 없어

If I'm feeling lonely
I can't be the only one 
Drowning in my tears 
내가 외로움을 느껴도
나 뿐만이 아닐거야 
슬픔에 잠겨있는게

So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? Year 
그러니 누가 보여줘
내가 어떻게 재미있게 놀 수 있는지
일년 중 가장 외로운 때에

The loneliest time, the loneliest time of year
일년 중 가장 외로운 때에

The loneliest time of year

 

.

.