[팝송 / 듣기 /가사해석] Amy Winehouse - Back To Black

 

 

 

 

Amy Winehouse - Back To Black

 

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
그는 후회할 시간조차 남기지 않고 떠났어
계속 딴 여자랑 잠자리를 했지
늘 해 오던 대로

Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
나는 고개를 높이 들고 있어
눈물조차 흐르지 않지
사랑 없는 사랑 

You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
넌 결국 익숙한 곳으로 돌아가고 
우리가 겪었던 모든 일들은 그렇게 없었던 일이 되지

And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
난 고통 속을 걷고 있어

내겐 희망이 거의 없어
난 다시 어둠 속으로 돌아가 

We only said goodbye with words
I died a hundred times

우린 말뿐인 이별을 했어
나는 수백 번이나 마음속으로 죽었어

You go back to her
And I go back to
I go back to us
넌 그녀에게 돌아가고
나는 다시...
나는 우리 추억으로 돌아가

I love you much
It's not enough
You love blow, and I love puff
난 널 정말 많이 사랑해
하지만 그걸로는 부족해 
넌 자극적인 걸 원하고, 난 감정적인 걸 사랑하지

 

blow, puff의 숨은 또 다른 의미

 

And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
삶은 마치 파이프 같아
그리고 난 그 안에서 벽을 따라 굴러다니는 작은 동전 같아

We only said goodbye with words
I died a hundred times

우린 말뿐인 이별을 했어
나는 수백 번이나 마음속으로 죽었어

You go back to her
And I go back to

넌 그녀에게 돌아가고
나도 돌아가지

We only said goodbye with words
I died a hundred times

우린 말뿐인 이별을 했어
나는 수백 번이나 마음속으로 죽었어

You go back to her
And I go back to

넌 그녀에게 돌아가고
나도 돌아가지

Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
I go back to
I go back to
어둠으로
나도 돌아가지

We only said goodbye with words
I died a hundred times

우린 말뿐인 이별을 했어
나는 수백 번이나 마음속으로 죽었어

You go back to her
And I go back to

넌 그녀에게 돌아가고
나도 돌아가지

We only said goodbye with words
I died a hundred times

우린 말뿐인 이별을 했어
나는 수백 번이나 마음속으로 죽었어

You go back to her
And I go back to black

넌 그녀에게 돌아가고
나도 돌아가지