[팝 / 듣기 / 가사해석] Lauv - Paris in the Rain

 

 

Lauv - Paris in the Rain

 

All I know is (ooh-ooh-ooh)
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
내가 아는 건 단지 
우리가 어디든 갈 수 있다는 거예요 
그대여, 우린 뭐든지 할 수 있어요, 우리가 어떤 기분이든지 말이죠
 

All I know is (ooh-ooh-ooh)
Getting lost late at night, under stars
Finding love standing right where we are, your lips
내가 아는 건 단지
늦은 밤 별빛 아래서 길을 잃는 거죠
우리가 있는 바로 이 곳에서 사랑을 찾으면서, 당신의 입술은
 

They pull me in the moment, you and I alone and
People may be watching, I don't mind
지금 이 순간으로 날 이끌었죠, 당신과 나뿐이에요 
사람들이 바라볼지도 모르지만, 난 상관없어요

'Cause
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
왜냐하면
당신과 함께 있으면 어디든 즐거우니까요
당신과 함께 있으면 
비가 내리는 파리에 있는 것 같아요
비가 내리는 파리

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
굳이 화려한 시내가 아니어도 돼요
읽지도 못하는 비싼 와인도 필요 없죠
어디든 비가 내리는 파리 같으니까요 

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain
당신과 함께 있으면 
당신과 함께 있으면  
비가 내리는 파리
비가 내리는 파리
  

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
당신을 바라보는 지금 이 순간이 영원하길 바라요 
내가 자격이 없을지도 모르지만, 더 나은 건 세상에 없죠
당신 없이 어떻게 살아왔는지 모르겠어요
심장이 가슴 밖으로 튀어나올 것만 같아요

Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
The late nights and the street lights and the people
Look at me, girl, and the whole world could stop
사랑의 감정은 타오르기도 하고, 식어버리기도 하죠
사랑의 감정은 타오르기도 하고, 식어버리기도 하죠
하지만 당신을 향한 이 감정은 아니에요
늦은 밤거리의 가로등과 사람들
날 바라봐요. 그대여, 온 세상이 멈출 것만 같아요

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
당신과 함께 있으면 어디든 즐거우니까요 
당신과 함께 있으면  
비가 내리는 파리에 있는 것 같아요 
비가 내리는 파리

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
굳이 화려한 시내가 아니어도 돼요 
읽지도 못하는 비싼 와인도 필요 없죠 
어디든 비가 내리는 파리 같으니까요

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain (oh)
당신과 함께 있으면 
당신과 함께 있으면  
비가 내리는 파리
비가 내리는 파리

Girl, when I'm not with you
All I do is miss you
그대여 당신이 곁에 없을 때면
당신이 마냥 그립기만 하죠

So come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris, nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
그러니 내게로 와서 기분을 달래줘요
달빛 아래서
(파리의 낮과 밤들)
눈을 감고 당신을 그려보네요

Wonder where the time goes
(Yeah, isn't it obvious, isn't it obvious?)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
시간이 언제 이렇게 흘러버린 걸까요
(너무 분명한 거 아닌가요?)
내게로 와서 기분을 달래줘요
달빛 아래서

'Cause anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
당신과 함께라면 어디든 즐거우니까요
당신과 함께라면 
비가 내리는 파리에 있는 것 같아요
비가 내리는 파리

Walking down an empty street
Puddles underneath our feet
물웅덩이를 첨벙거리며
텅 빈 거리를 거니는 것 같아요

※  GOOD MORNING POPS

Lauv - Paris in the Rain

앨범의 수록곡은 모두 Lauv의 인생에서 중요했던 시절에 만들어졌는데 뉴욕대학 재학시절을 비롯해 어린 사랑과 자아실현에 대한 이야기 등이다. 그의 곡들은 지금까지 10억 스트리밍을 넘어서는 등 엄청난 반응을 불러일으키고 있다.

Lauv는 이 플레이리스트에 대해 "[I met you when I was 18]은 곡과 이야기에 대한 모음집입니다. 18살에 처음 뉴욕으로 와서 첫사랑에 빠진 이야기예요. 자신의 정체성을 찾고자 하는 이야기이고, 동시에 누군가와의 인터뷰를 하기도 하죠. 2015년 저의 첫 곡 'The Other'를 발매한 이후의 이야기입니다. 지금 보면 좀 제멋대로인 듯한 곡이죠. 조각된 기억의 파편들로 추억에 잠기게 되는데 이제 그런 곡들을 모두 모으게 되었습니다. [I met you when I was 18]은 앨범이 아닙니다. 그렇지만 저의 작업의 결과물은 틀림없어요. 여러분도 즐겨 주시길 바랍니다.”라고 밝혔다.

---

Lauv 다른 노래 추천♬ 
Fuck, I'm lonely (with Anne-Marie)

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lauv - Fuck, I'm lonely (with Anne-Marie)

+
+

Lauv 다른 노래 추천♬ 
Lauv & Troye Sivan - I'm so tired...

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lauv & Troye Sivan - I'm so tired...

+
+

Lauv 다른 노래 추천♬ 
I Like Me Better

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lauv - I Like Me Better

+
+

Lauv 다른 노래 추천♬ 
Love Somebody

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lauv - Love Somebody