[팝 / 듣기 / 가사해석] Sara Bareilles - Gravity

 

 

Sara Bareilles - Gravity

 

Something always brings me back to you.
It never takes too long
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone
뭔가가 항상 나를 너에게 데리고 와
그리 오래 걸리지 않아
무엇을 말하든 무엇을 하든 
내가 떠나는 순간까지도 여기에서 널 느낄 거야

 

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
than to drown in your love and not feel your rain
넌 날 손도 대지 않고 붙잡아
사슬 없이도 나를 속박해
난 무언가 그렇게 원한 적 없었어
당신의 사랑에 빠져서 비를 느끼지 못하는 것보다

 

Set me free
Leave me be
I don't wanna fall another moment into your gravity
날 놔줘
날 내버려둬. 
너의 중력에 이끌려 다른 순간으로 빠져들고 싶지 않아

 

Here I am and I stand so tall, 
just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me
여기 내가 서 있어. 
내가 있어야 할 모습 그대로
그러나 넌 내 모든 것을 알고 있어

 

Oh, you loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone
넌 내가 연약해서 사랑했어
내가 난 강하다고 생각했을 때
하지만 네 손길이 잠시 닿으면
나의 연약한 힘은 사라져 버렸어

 

Set me free 
Leave me be 
I don't wanna fall another moment into your gravity
날 놔줘 
날 내버려둬.  
너의 중력에 이끌려 다른 순간으로 빠져들고 싶지 않아

 

Here I am and I stand so tall,  
just the way I'm supposed to be 
But you're on to me and all over me
여기 내가 서 있어.  
내가 있어야 할 모습 그대로 
그러나 넌 내 모든 것을 알고 있어

 

I live here on my knees
As I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground
무릎을 꿇고 있어
너에게 보여주려고 애쓰면서
내가 여기 필요한게 너뿐임을

 

But you're neither friend nor foe
Though I can't seem to let you go
The one thing that I still know is that you're keeping me down
그러나 넌 친구도 적도 아니야
널 보내줄 수 없겠지만
내가 아직 아는 한가지는 네가 날 제압하고 있다는 거야

 

you're keeping me down
you're on to me and all over me
날 제압하고 있어
넌 내 모든 것을 알고 있어

 

Something always brings me back to you
It never takes too long
뭔가가 항상 나를 너에게 데리고 와
그리 오래 걸리지 않아

 

MBTI 성격유형별 사랑에 빠졌을 때

Sara Bareilles - Gravity 

Rachael Yamagata(레이첼 야마가타)나 Brandi Carlile(브랜디 칼라일)과 비교할 수 있을 정도로 무섭게 성장하고 있는 Sara Bareilles(사라 바렐리스). 그녀의 음악에서 Fiona Apple(피오나 애플), 그리고 Sarah McLachlan(사라 맥라클란)의 자취를 찾는 사람이 많다. 하지만 바렐리스는 일찌감치 자신만의 감수성과 감정 표현법을 익히며 이들과 차별점을 둔다. 바렐리스의 데뷔 앨범 [Little Voice]는 발매와 동시에 "Morningside", "Bottle It Up", "One Sweet Love", "Love On The Rocks", "Vegas" 등 많은 히트곡들을 줄줄이 쏟아내며 범상치 않은 그녀의 음악성을 증명했다.