[팝 / 듣기 / 가사해석] Anne-Marie - Perfect To Me

 

 

 

 

Anne-Marie - Perfect To Me

 

Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
내 볼에 화장을 하고 싶지 않아
마음대로 하고 싶어
내 몸의 모든 부분을 사랑해
머리부터 발끝까지

I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
'Cause that's perfect to me
'Cause that's perfect to me
난 잡지의 슈퍼모델이 아니야
완벽하지 않아도 괜찮아
그것이 내겐 완벽한 거니까 

No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I'm rockin' baggy jeans  
어디를 가든, 모두 날 쳐다봐
화려한 옷이 아니라도 배기팬츠면 멋이 나

Gettin' too close for comfort
But comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, ha
너무 편한 거 아니냐고
하지만 내가 필요한 건 편안함이야
난 살이 쪄도 초콜릿과 아이스크림을 먹어

Maybe I bite my nails and don't think before I speak
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep  
손톱을 깨물고 생각없이 말하기도 해
어떤 무리에도 어울리지 말고, 잠도 많이 자지 마

I wish my legs were bigger, bigger than New York city
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender free  
내 다리가 뉴욕보다 더 컸으면 좋겠어
내가 원하는 사랑을 할거야. 사랑은 자유로운거니까

Don't feel like putting make up on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom  
내 볼에 화장을 하고 싶지 않아 
마음대로 하고 싶어 
내 몸의 모든 부분을 사랑해 
머리부터 발끝까지

I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
난 잡지의 슈퍼모델이 아니야
완벽하지 않아도 괜찮아
그것이 내겐 완벽한 거니까

Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese  
가끔은 늦잠을 자고 이도 닦지 않아
얼굴에 맥앤치즈도 그냥 묻혀놓고 싶어

You know I get depressed
Are you impressed with my honesty?  
내가 우울한 거 알잖아
솔직해서 놀랐어? 

Still I'll wear what I wanna wear
'Cause I'm cool with what's underneath, mmm  
그래도 나는 내가 입고 싶은 것을 입을 거야
왜냐면 난 밑에 있는 건 괜찮으니까 

I wanna kiss someone that I'll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister's been in love with him
Since like we were ten  
다시는 못 볼 누군가와 키스하고 싶어
친구들과 어딘가에 가고 싶어
가족들과 에미넴을 보러 가고 싶어
내 동생이 그를 사랑했으니까
우리가 10살 때부터

Don't feel like putting make-up on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
내 볼에 화장을 하고 싶지 않아 
마음대로 하고 싶어 
내 몸의 모든 부분을 사랑해 
머리부터 발끝까지

I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
난 잡지의 슈퍼모델이 아니야 
완벽하지 않아도 괜찮아 
그것이 내겐 완벽한 거니까

 

 

---

 

Anne-Marie - Perfect To Me