[팝 / 듣기 / 가사해석] Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS

 

 

 

 

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS

 

Oooh-oh Oooh-woh Oooh-oh Oooh-woh

You say you love me I say you're crazy
We're nothing more than friends
넌 날 사랑한다 했어. 난 너가 미쳤다고 했지
우린 그냥 친구일 뿐이야

You're not my lover more like a brother
I know you since we were like ten yeah
넌 내 애인이 아니야. 오히려 형제같지
10살 때부터 널 알았으니까

Don't mess it up talking that shit
Only gonna push me away that's it
그딴 소리 지껄이면서 기분 나쁘게 하지마
우리 사이가 멀어질 뿐야. 그게 다야

When you say you love me
that make me crazy
Here we go again
날 사랑한다고 하면
난 미칠 것 같아
또 시작이군

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
그런 눈으로 날 보지마
싸우지 않으면 넌 가지를 않아

You can't be reasoned with I'm done being polite
I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
좋은 말로 설득되지를 않아
이 말이 벌써 1 2 3 4 5 6000번은 말했잖아

Haven't I made it obvious
Haven't I made it clear
Want me to spell it out for you
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니?
분명히 말했지
내가 철자를 말해줘야겠니?
F-R-I-E-N-D-S

Haven't I made it obvious 
Haven't I made it clear 
Want me to spell it out for you 
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니? 
분명히 말했지 
내가 철자를 말해줘야겠니? 
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame
you looking insane
Turning up at my door
부끄럽지 않니?
미친것처럼 보여
우리집 문 앞에 나타나서

It's 2 in the morning
the rain is pouring
Haven't we been here before
새벽 2시야 
비가 쏟아지고 있어 
전에 여기 온 적 있지 않아?

Don't mess it up talking that shit
Only gonna push me away that's it
그딴 소리 지껄이면서 기분 나쁘게 하지마
우리 사이가 멀어질 뿐야. 그게 다야

Have you got no shame 
you looking insane 
Here we go again
부끄럽지 않니? 
미친것처럼 보여 
또 시작이군

So don't go look at me with that look in your eye 
You really ain't going away without a fight
그런 눈으로 날 보지마 
싸우지 않으면 넌 가지를 않아

You can't be reasoned with I'm done being polite 
I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
좋은 말로 설득되지를 않아 
이 말이 벌써 1 2 3 4 5 6000번은 말했잖아

Haven't I made it obvious 
Haven't I made it clear 
Want me to spell it out for you 
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니? 
분명히 말했지 
내가 철자를 말해줘야겠니? 
F-R-I-E-N-D-S

Haven't I made it obvious 
Haven't I made it clear 
Want me to spell it out for you 
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니? 
분명히 말했지 
내가 철자를 말해줘야겠니? 
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No,no,yeah,uh,ahh
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
이게 친구라는 철자를 쓰는 방법이야
F-R-I-E-N-D-S
머릿속에 똑똑히 기억해둬
아니 아냐, 그래
F-R-I-E-N-D-S

We're just friends
우린 그냥 친구야

So don't go look at me with that look in your eye 
You really ain't going away without a fight
그런 눈으로 날 보지마 
싸우지 않으면 넌 가지를 않아

You can't be reasoned with I'm done being polite 
I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
좋은 말로 설득되지를 않아 
이 말이 벌써 1 2 3 4 5 6000번은 말했잖아

Haven't I made it obvious 
Haven't I made it clear 
Want me to spell it out for you 
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니? 
분명히 말했지 
내가 철자를 말해줘야겠니? 
F-R-I-E-N-D-S

Haven't I made it obvious 
Haven't I made it clear 
Want me to spell it out for you 
F-R-I-E-N-D-S
내가 분명히 말하지 않았니? 
분명히 말했지 
내가 철자를 말해줘야겠니? 
F-R-I-E-N-D-S

Oooh-oh Oooh-oh Oooh-oh Oooh-oh-ah
Ahhh-oh Ahhh-oh Ahhh-oh

 

 

---

 

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS