[팝 / 듣기 / 가사해석] Kendrick Lamar - LOVE. (Feat. Zacari)

 

 

 

 

Kendrick Lamar - LOVE. (Feat. Zacari)

 

Damn love or lust
Damn all of us  
빌어먹을 사랑 또는 욕망
우리 모두 빌어먹을

Give me a run for my money
There is nobody no one to outrun me
(Another world premier)  
만족을 줘
나를 넘어설 사람은 아무도 없어
(다른 세계의 최고)

So give me a run for my money
Sippin' bubbly feelin’ lovely livin' lovely
Just love me
만족을 줘
샴페인을 마시고, 사랑스러운 기분이야, 아름다운 삶이야
그냥 날 사랑해줘

I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you  
너와 함께 있고 싶어

If I didn't ride blade on curb would you still (love me?)
If I minimize my net worth would you still (love me?)
Keep it a hundred I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund': don't got you I got nothin'
내가 비싼 차를 타지 않아도 여전히 나를 사랑해줄래?
내 재산이 줄어들더라도 여전히 나를 사랑해줄래?
100을 유지해 줘, 나를 사랑하기보다 나를 믿어줬으면 좋겠어
온전한 100으로 유지해 줘, 너 없는 나는 아무것도 아니야

Ayy I got somethin'
Hol' up we gon' function
No assumptions 
Feelin' like Tyson with it 
Knock it out twice I’m with it
Only for the night I’m kiddin'
Only for life you’re a homie for life
You're a homie for life let's get it  
뭔가 있어
잠깐, 우린 잘 될 거야
추측이 아니야
타이슨처럼 느껴져
두 번 때려 눕혀, 난 할 수 있어
오직 밤 동안만, 농담이야
넌 평생 나의 친구야
넌 평생 나의 친구야

Hit that shoulder lean
I know what comin' over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten our money come in 
All feeling go out this feeling don’t drought 
This party won't end
내 어깨에 기대
무슨 의미인지 알아
배영으로 바다를 건너
나는 네가 필요한 걸 알아
이미 10년째, 돈이 들어오고 있어
모든 감정이 사라지고, 이 감정은 마르지 않아
이 파티는 끝나지 않을거야

If I didn't ride blade on curb would you still (love me?)
If I minimize my net worth would you still (love me?)
Keep it a hundred I'd rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund': don't got you I got nothin'
내가 비싼 차를 타지 않아도 여전히 나를 사랑해줄래?
내 재산이 줄어들더라도 여전히 나를 사랑해줄래?
100을 유지해 줘, 나를 사랑하기보다 나를 믿어줬으면 좋겠어
온전한 100으로 유지해 줘, 너 없는 나는 아무것도 아니야

Give me a run for my money
There is nobody no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly feelin' lovely livin' lovely
Just love me  
만족을 줘
나를 넘어설 사람은 아무도 없어
만족을 줘
샴페인을 마시고, 사랑스러운 기분이야, 아름다운 삶이야
그냥 날 사랑해줘

I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you
너와 함께 있고 싶어

I'm on the way
We ain't got no time to waste
Poppin' your gum on the way
Am I in the way?  
나는 가고 있어
우린 낭비할 시간이 없어
오는 길에 껌을 씹어
내가 방해되니?

I don't wan' pressure you none
I want your blessing today
Oh by the way open the door by the way
Told you that I'm on the way
I'm on the way I know connection is vague
Pick up the phone for me babe
Damn it we jammin'
난 널 압박하지 않을 거야
오늘 너의 축복을 원해
그런데 문 열어봐
내가 가는 길이라고 말했잖아
가는 중이야, 연결이 흐릿한 거 알아
전화 좀 받아줘
젠장, 우리를 방해해

Bad attitude from yo' nanny
Curves and your hips from yo' mammy
Remember Gardena I took the studio camera
I know Top will be mad at me
유모로부터 무뚝뚝한 태도를 배우고
엄마에겐 몸매와 엉덩이를 물려받았어
기억해봐, 스튜디오 카메라를 가져왔어
Top이 나한테 화낼거란거 알아

I had to do it I want your body your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I'm on the way
I'm like an exit away yep
나는 그래야 했어. 난 너의 몸, 너의 음악을 원해
그것을 증명하기 위해 큰 것을 샀어
네가 만든 것 좀 봐
내가 가는 길이라고 말했잖아
난 출구 같은 거야

If didn't ride blade on curb would you still (love me?)
If I minimize my net worth would you still (love me?)
Keep it a hundred I'd rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund': don't got you I got nothin'  
내가 비싼 차를 타지 않아도 여전히 나를 사랑해줄래?
내 재산이 줄어들더라도 여전히 나를 사랑해줄래?
100을 유지해 줘, 나를 사랑하기보다 나를 믿어줬으면 좋겠어
온전한 100으로 유지해 줘, 너 없는 나는 아무것도 아니야

Give me a run for my money
There is nobody no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly feelin' lovely livin' lovely
Just love me
만족을 줘
나를 넘어설 사람은 아무도 없어
만족을 줘
샴페인을 마시고, 사랑스러운 기분이야, 아름다운 삶이야
그냥 날 사랑해줘

I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you ayy I wanna be with
I wanna be with you
너와 함께 있고 싶어

 

---

 

Kendrick Lamar - LOVE. (Feat. Zacari)