[팝 / 듣기 / 가사해석] Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

 

 

 

 

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

 

Love let's talk about love 
Is it anything and everything you hoped for
I get a feeling on you
I get a feeling on you  
사랑에 대해 이야기해보자
네가 바라던 모든 것이 이거야?
너에 대한 느낌이 와
너에 대한 느낌이 와

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you 
all the stars approach you 
all the stars approach you
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 다가온다고 

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer 
all the stars are closer 
all the stars are closer
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 가까워진다고 

Tell me what you gon' do to me
Confrontation ain't nothin' new to me
You can bring a bullet
Bring a sword 
Bring a morgue
But you can't bring the truth to me 
내게 무슨 짓을 할지 말해봐
대립은 내게 새로운 게 아니야
총알을 가져와도 돼
검을 가져와도 돼
영안실로 데려가도 돼
하지만 넌 내게 진실을 가져올 순 없어 

Fuck you and all your expectations
I don't even want your congratulations
I recognize you far as confidence and calculated promises all in your conversation  
닥쳐! 모두 너의 기대야
너의 축하를 원하지 않아
너의 대화에서 자신감과 계산된 약속들을 파악했어

I hate people that feel entitled
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
Oh you important you the moral to the story 
you endorsing Motherfucker 
I don't even like you  
나는 자격이 있다고 느끼는 사람들이 싫어
날 봐, 난 널 초대하지 않을테니까
너는 그 이야기의 교훈이 중요해
넌 지지하고
난 널 좋아하지 않아 

Corrupted man's heart with a gift
That's how you find out who you dealin' with
A small percentage who I'm building with
I want the credit if I'm losing or I'm winning
On my momma that's the realest shit
선물로 변질된 남자의 마음
그게 당신이 상대하는 사람을 알아내는 방법이지
몇 퍼센트의 사람들과 나를 키워나갈 거야
내가 지고 있거나 이기면 칭찬을 원해
우리 엄마한텐 그게 진짜야 

Love let's talk about love  
Is it anything and everything you hoped for
I get a feeling on you
I get a feeling on you  
사랑에 대해 이야기해보자
네가 바라던 모든 것이 이거야?
너에 대한 느낌이 와
너에 대한 느낌이 와

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you 
all the stars approach you 
all the stars approach you
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 다가온다고 

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer 
all the stars are closer 
all the stars are closer
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 가까워진다고 

Skin covered with an ego
Get to talking like a end-forth like a rebound
No control no off switch in the way that you bringing me down
It's a turn on get it away from me
Know you mean wrong keep away from me
And it's all wrong get it away from me yeah  
자존심이 강해서
반동처럼 끝없이 대화해
날 실망시키는 방법을 제어할 수 없고 끄는 스위치는 없어
나한테서 도망칠 수 있는 기회야
네 말이 틀린 걸 알아, 나에게서 멀리 떨어져
그리고 모두 잘못된 거야 나한테서 떨어져 

I just cry for no reason 
I just pray for no reason
I just thank for the life for the day
For the hours and another life breathin'  
아무 이유 없이 울기만 해
아무 이유 없이 기도를 해
나는 그저 오늘의 삶에 감사해
숨 쉴 수 있는 시간과 또 하나의 삶에 감사해 

How did it all go to feel good
You could live it all 
If you feel bad Better live your life
We were running out of time  
어떻게 기분이 좋아졌을까?
넌 살아갈 수 있어
기분이 나쁘면, 네 삶을 사는게 좋을 거야
우리는 시간이 부족해 

Love let's talk about love  
Is it anything and everything you hoped for
I get a feeling on you
I get a feeling on you
사랑에 대해 이야기해보자
네가 바라던 모든 것이 이거야?
너에 대한 느낌이 와
너에 대한 느낌이 와

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you 
all the stars approach you 
all the stars approach you  
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 다가온다고 

This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer 
all the stars are closer 
all the stars are closer
오늘 밤 내 꿈이 나에게 알려 줄지도 몰라
모든 별들이 너에게 가까워진다고

 

---

 

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars