[팝 / 듣기 / 가사해석] Beyoncé - Mine (Feat. Drake)

 

 

 

Beyoncé - Mine (Feat. Drake)

 

I've been watching for the signs
Took a trip to clear my mind, oh
Now I'm even more lost
And you're still so fine, oh my, oh my
Been having conversations about breakups and separations
I'm not feeling like myself since the baby
Are we gonna even make it? Oh  
난 그 징후들을 지켜보고 있었어
내 마음을 정리하려고 여행을 떠났어
지금 더 길을 잃었어
그리고 넌 여전히 괜찮아 보이네
이별과 헤어짐에 대한 대화를 나눴어
아이를 낳은 후로 내 자신이 아닌 것 같아
우리가 해낼 수 있을까

'Cause if we are, we're taking this a little too far
If we are, we're taking this a little too far
Baby, if we are, we're taking this a little too far
Me being wherever I'm at, worried about wherever you are
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far  
왜냐하면 만약 우리가, 우리가 너무 지나쳤다면
만약 우리가 너무 지나쳤다면
자기야, 만약 우리가 너무 지나쳤다면
내가 어디에 있든, 네가 어디에 있는지 걱정해
우리는 너무 지나쳤어

Know you wanna roll with a good girl
Do it big, do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got it good, girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl?
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup?  
좋은 여자랑 있고 싶은 거 알아
좋은 여자를 위해 최선을 다 해
이건 좋은 여자를 위한 노래야
네가 좋은 것을 가진 걸 알면 잠들지마
좋은 여자와 놀고 싶니?
이건 좋은 여자를 위한 노래야
그리고 나는 여전히 후드를 쓰고, 여전히 내가 해야하는 것처럼 널 대해줄게
무슨 일이야?

On my mind, up past my bedtime, no rest at the kingdom
Alone in my place, my heart is away, all that I can think of is
We should get married, we should get married
Let's stop holding back on this and let's get carried away
내 마음은 잘 시간이 지나도 왕국에서 쉬지 않고
홀로 내 자리에, 내 마음은 떠나고, 내가 생각할 수 있는 것은
우린 결혼해야 해, 결혼해야 해
그만 망설이고 흥분하자

Stop making a big deal out of the little things
'Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things
Let's get carried away
Come right now, you know where I stay
사소한 일로 큰일을 벌이지 마
큰일도 있고 작은 일도 있으니까
너만 빼고 내가 원하는 건 다 얻었어
사소한 일로 큰일을 벌이지 마
흥분하자
지금 당장 와, 내가 어디에 있는지 알잖아

I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you  
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 뭘 들었든 Fuck, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
내가 정말 원하는 건 너야

You're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to  
넌 내꺼야, 넌 내꺼야
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 뭘 들었든 Fuck, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 누구 소유인지 아는 한

Know you wanna roll with a good girl
Do it big do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got it good, girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl?
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup?
좋은 여자랑 있고 싶은 거 알아
좋은 여자를 위해 최선을 다 해
이건 좋은 여자를 위한 노래야
네가 좋은 것을 가진 걸 알면 잠들지마
좋은 여자와 놀고 싶니?
이건 좋은 여자를 위한 노래야
그리고 나는 여전히 후드를 쓰고, 여전히 내가 해야하는 것처럼 널 대해줄게
무슨 일이야?

From eight until late, I think ‘bout you
You own my nights, I don’t know what to do, do
I can't get no rest, can't get no sleep
This whole thing got way too deep and we should  
8시부터 늦은 시간까지, 나는 너를 생각해
넌 내 밤을 소유하고 있어, 어떻게 해야 할지 모르겠어 
난 쉴 수도, 잘 수도 없어
이 모든게 너무 깊어졌어, 우리는 그래야 해

Stop making a big deal out of the little things
'Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things
Let's get carried away
Come right now, you know where I stay  
사소한 일로 큰일을 벌이지 마
큰일도 있고 작은 일도 있으니까
너만 빼고 내가 원하는 건 다 얻었어
사소한 일로 큰일을 벌이지 마
흥분하자
지금 당장 와, 내가 어디에 있는지 알잖아

I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 뭘 들었든 Fuck, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
내가 정말 원하는 건 너야

You're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to  
넌 내꺼야, 넌 내꺼야
난 그냥 말하고 싶어, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 뭘 들었든 Fuck, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야
네가 누구 소유인지 아는 한

Know you wanna roll with a good girl
Do it big do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don’t sleep when you know you got it good, girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl?
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup...  
좋은 여자랑 있고 싶은 거 알아
좋은 여자를 위해 최선을 다 해
이건 좋은 여자를 위한 노래야
네가 좋은 것을 가진 걸 알면 잠들지마
좋은 여자와 놀고 싶니?
이건 좋은 여자를 위한 노래야
그리고 나는 여전히 후드를 쓰고, 여전히 내가 해야하는 것처럼 널 대해줄게
무슨 일이야?

All I’m really asking for is you
Long as you know who you belong to
내가 정말 원하는 건 너야
네가 누구 소유인지 아는 한

 

---

 

Beyoncé - Mine (Feat. Drake)