[팝 / 듣기 / 가사해석] Ava Max - Sweet but Psycho

 

 

 

Ava Max - Sweet but Psycho

 

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코야
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 섹시하지만 싸이코야
그래서 떠났지만 그녀가 맞아
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it  
널 저주하게 만들겠지만 그녀는 축복이야
곧 네 셔츠를 찢어버릴 거야
넌 금방 다시 돌아올 거야
접시를 가지고는 넌 도울 수 없어 

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head  
아니, 너와 같이 하게 될거야
그녀가 너를 이끌게 해
넌 "안 돼, 안 돼"라고 말할 거야
그때 "네, 네, 네"라고 말하는 거야
왜냐하면 그녀는 너의 머리를 어지럽히고 있어 

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코야
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 섹시하지만 싸이코야
그래서 떠났지만 그녀가 맞아
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"  
미친듯이 경찰 총을 잡아
그녀는 독이지만 맛있어
사람들은 말하지 "뛰어, 걷지 마" 

Cuz she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코니까
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어"

See, someone said, don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotions
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it  
봐, 누군가 말해, 그녀의 물약을 마시지 말라고
아무 감정 없이 네 목에 키스할 거야
그녀가 심술궂을 때 넌 좋잖아
그녀는 너무 달콤하니까, 사탕발림 하지마 

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head  
아니, 너와 같이 하게 될거야
그녀가 너를 이끌게 해
넌 "안 돼, 안 돼"라고 말할 거야
그때 "네, 네, 네"라고 말하는 거야
왜냐하면 그녀는 너의 머리를 어지럽히고 있어 

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코야
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
그녀는 섹시하지만 싸이코야
그래서 떠났지만 그녀가 맞아
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"  
미친듯이 경찰 총을 잡아
그녀는 독이지만 맛있어
사람들은 말하지 "뛰어, 걷지 마" 

Cuz she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코니까
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain  
넌 나와 같아, 넌 제정신이 아니야
이상한 거 알아, 우리 둘 다 미친 놈이야
내가 미쳤다고 말하는 거야?
고통을 싫어하는 척하지 마 

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 상냥하지만 싸이코야
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"  
그녀는 섹시하지만 싸이코야
그래서 떠났지만 그녀가 맞아
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
미친듯이 경찰 총을 잡아
그녀는 독이지만 맛있어
사람들은 말하지 "뛰어, 걷지 마"  

'Cause she's sweet but a psycho  
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
그녀는 상냥하지만 싸이코니까
약간의 싸이코
밤에 그녀는 소리를 질러
"난 난 난 미쳤어" 

 

---

 

Ava Max - Sweet but Psycho