[팝 / 듣기 / 가사해석] Juice WRLD - Lucid Dream

R.I.P Juice WRLD

 

 

Juice WRLD - Lucid Dreams

No, no, no
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
아니, 아니, 아니
내 방에 여전히 너의 그림자가 보여
내가 준 사랑을 되찾을 수 없어
내가 널 사랑하고 미워할 때까지
그리고 난 널 바꿀 수 없어 그래서 널 대신해야 해

Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
행동보다 말하기는 쉬워
난 네가 그런 사람인 줄 알았어
내 머리 대신 내 마음을 들어주는
너는 다른 사람을 찾았지만
내가 더 낫지
날 잊지 못하게 할거야

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
내 방에 여전히 너의 그림자가 보여
내가 준 사랑을 되찾을 수 없어
내가 널 사랑하고 미워할 때까지
그리고 난 널 바꿀 수 없어 그래서 널 대신해야 해

Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
행동보다 말하기는 쉬워
난 네가 그런 사람인 줄 알았어
내 머리 대신 내 마음을 들어주는
너는 다른 사람을 찾았지만
내가 더 낫지
날 잊지 못하게 할거야

You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it's all in my head
넌 내가 쓰러지고 무덤에 떨어지게 내버려뒀어
내가 죽기를 바라는 거 알아
나는 좋아지기 위해 처방전을 받지
이 모든 게 내 머릿속에서 일어나는 일이라는 걸 알아

I have these lucid dreams where I can't move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I'm just better off dead
난 이 자각몽에서 움직일 수가 없어
내 침대에서 널 생각하면서
넌 내 전부였어
결혼 반지에 대한 생각
이제 난 그냥 죽는 게 나아

I'll do it over again
I didn't want it to end
I watch it blow in the wind
I should've listened to my friends
나는 다시 할거야
끝내고 싶지 않았어
바람에 날리는 걸 봤어
내 친구들의 말을 들었어야 했어

Did this shit in the past
But I want it to last
You were made outta plastic (fake)
과거에는 이런 x같은 행동을 했어
하지만 나는 그게 지속되기를 원해
넌 플라스틱으로 만들어졌어 (가짜)

I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls have the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break
너의 극단적인 방식에 나는 엉망으로 꼬여 있었지
악마 같은 여자들이 가장 예쁜 얼굴을 가졌다는 걸 누가 알았을까?
넌 실수로 가득 찬 마음을 내게 주었지
난 내 마음을 줬는데, 너는 그 마음을 부숴버렸어

You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)
넌 내 마음을 부숴버렸어
넌 내 마음을 아프게 했어 (내 방에 여전히 너의 그림자가 보여)
넌 내 마음을 부숴버렸어
넌 내 마음을 아프게 했어 (내가 준 사랑을 되찾을 수 없어)

You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up your drastic ways)
(Who knew evil girls have the prettiest face?)
넌 내 마음을 부숴버렸어 (플라스틱으로 만들어졌어, 가짜)
넌 내 마음을 아프게 했어 (내 방에 여전히 너의 그림자가 보여)
넌 내 마음을 다시 부숴버렸어 (너의 극단적인 방식에 나는 엉망으로 꼬여 있었지)
(악마 같은 여자들이 가장 예쁜 얼굴을 가졌다는 걸 누가 알았을까?)

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
내 방에 여전히 너의 그림자가 보여
내가 준 사랑을 되찾을 수 없어
내가 널 사랑하고 미워할 때까지
그리고 난 널 바꿀 수 없어 그래서 널 대신해야 해

Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
행동보다 말하기는 쉬워
난 네가 그런 사람인 줄 알았어
내 머리 대신 내 마음을 들어주는
너는 다른 사람을 찾았지만
내가 더 낫지
날 잊지 못하게 할거야

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
내 방에 여전히 너의 그림자가 보여
내가 준 사랑을 되찾을 수 없어
내가 널 사랑하고 미워할 때까지
그리고 난 널 바꿀 수 없어 그래서 널 대신해야 해

Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
행동보다 말하기는 쉬워
난 네가 그런 사람인 줄 알았어
내 머리 대신 내 마음을 들어주는
너는 다른 사람을 찾았지만
내가 더 낫지
날 잊지 못하게 할거야

Did this shit in the past 
but I want it to last
You were made outta plastic (fake)
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls have the prettiest face?
과거에는 이런 x같은 행동을 했어
하지만 나는 그게 지속되기를 원해
넌 플라스틱으로 만들어졌어 (가짜)
너의 극단적인 방식에 나는 엉망으로 꼬여 있었지
악마 같은 여자들이 가장 예쁜 얼굴을 가졌다는 걸 누가 알았을까?

Easier said than done
I thought you were
(Instead of my head, you found another)
I won't let you forget me
행동보다 말하기는 쉬워
난 네가 그런 사람인 줄 알았어
(내 머리 대신, 너는 다른 사람을 찾았지만)
날 잊지 못하게 할거야

 

---

 

Juice WRLD - Lucid Dreams

시카고 출신의 주스 월드는 자기 성찰적인 가사와 뛰어난 멜로디 프로덕션으로 대중을 사로잡은 힙합 뮤지션이다. 2018년 5월 데뷔 앨범을 발매한 그는 앨범의 타이틀 곡인 "Lucid Dreams"가 빌보드 싱글 차트 3위를 기록하면서 세계에서 가장 주목받는 슈퍼루키로 자리잡았다.
 
이번 앨범은 데뷔 앨범 [Goodbye & Good Riddance]의 새로운 버전으로 스타 래퍼 릴 우지 버트(Lil Uzi Vert)가 피처링에 참여한 곡 "Wasted"가 추가 수록되었다. 
심장을 자극하는 감성적인 랩은 물론 유려하고 파워풀한 힙합 사운드까지 고루 녹아있는 이번 앨범을 통해 앞으로의 큰 성장 가능성이 엿보이는 주스 월드의 매력에 빠져볼 수 있다.