[팝 / 듣기 / 가사해석] Michael Bublé - Winter Wonderland

 

 

 

 

Michael Bublé - Winter Wonderland

 

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland  
썰매 종소리, 듣고 있니?
거리 위에 눈이 반짝이고 있어
아름다운 광경이야
오늘밤 행복해
아주 멋진 겨울거리를 걷는 동안

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
To sing a love song
While we stroll along
Walking in a winter wonderland  
떠나버린 파랑새
새로운 새가 여기에 남아
사랑 노래를 부르네
우리가 산책하는 동안
아주 멋진 겨울거리를 걷는 동안

In the meadow, we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say, are you married?
We'll say, no man
But you can do the job when you're in town  
초원에서 우리는 눈사람을 만들 수 있어
그는 파슨 브라운인척 할 거야
그가 말하겠지? 결혼했니?
우리는 말해, 아니
하지만 시내에 있을 때는 그 일을 할 수 있어

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland  
나중에 우리가 공모할 거야
우리가 불 옆에서 꿈을 꾸듯이
두려움 없이 맞서고
우리가 세운 계획들은
아주 멋진 겨울거리를 걷는 동안

In the meadow we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say, are you ready?
We'll say, no man
But you can do the job when you're in town  
초원에서 우리는 눈사람을 만들 수 있어
그는 파슨 브라운인척 할 거야
그가 말하겠지? 결혼했니?
우리는 말해, 아니
하지만 시내에 있을 때는 그 일을 할 수 있어

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
나중에 우리가 공모할 거야
우리가 불 옆에서 꿈을 꾸듯이
두려움 없이 맞서고
우리가 세운 계획들은
아주 멋진 겨울거리를 걷는 동안

 

---

 

Michael Bublé - Winter Wonderland