[팝 / 듣기 / 가사해석] Frank Sinatra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

 

 

 

 

Frank Sinatra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

 

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
오, 바깥 날씨는 끔찍해
하지만 그 불은 매우 즐거워
그리고 우리는 갈 곳이 없으니
눈아 내려라 

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow  
멈출 기미가 보이지 않아
그리고 팝콘을 가져왔어
불빛은 낮게 낮췄어
눈아 내려라 

When we finally kiss goodnight
How I'll hate to go out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
우리가 마침내 굿나잇 키스를 할 때
폭풍 속에 나가기 정말 싫을 거야
하지만 네가 날 꽉 안아준다면
집으로 가는 길 내내 나는 따뜻할 거야 

The fire is slowly dying
And my dear, we're still goodbye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow  
불이 천천히 꺼지고 있어
그리고 내사랑, 우린 여전히 작별인사 중이야
하지만 네가 날 사랑하는 한
눈아 내려라 

He doesn't care if it's in below
He's sitting by the fire's gloosy glow
He don't care about the cold and the winds that blow
He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow"
(Let It Snow!)  
그는 그것이 아래에 있어도 신경쓰지 않아
은은한 불꽃 옆에 앉아 있어
추위와 불어오는 바람 따위는 신경도 안 써
그는 그저 "눈아 내려라"라고 말해
(눈아 내려라!) 

Oooooh-Wee goes the storm
Why should he worry when he's nice and warm
His gal by his side and the lights turned low
He just says, "Let it snow, let it snow"
(I Don't Care!)  
오- 폭풍이 몰아쳐
그는 착하고 따뜻한데 왜 걱정해야 하니
그의 옆에 있던 여자애와 조명이 낮아졌어
그는 그저 "눈아 내려라"라고 말해
(상관없어!) 

The weather outside Is frightful
But that fire Is ummm... delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow!
오, 바깥 날씨는 끔찍해
하지만 그 불은 매우 즐거워
그리고 우리는 갈 곳이 없으니
눈아 내려라 

It doesn't show signs of stopping
And I've brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow!
(Let it snow!)
멈출 기미가 보이지 않아
그리고 팝콘을 많이 가져왔어
불빛은 낮게 낮췄어
눈아 내려라
(눈아 내려라!) 

When we've finally say goodnight
How I'll hate going out In a storm
But If you'll only hold me tight
All the way home I'll be warm  
우리가 마침내 굿나잇 인사를 할 때
폭풍 속에 나가기 정말 싫을 거야
하지만 네가 날 꽉 안아준다면
집으로 가는 길 내내 나는 따뜻할 거야 

The fire is slowly dying
And my dear we're still goodbye-ing
Long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow!
불이 천천히 꺼지고 있어
그리고 내사랑, 우린 여전히 작별인사 중이야
하지만 네가 날 사랑하는 한
눈아 내려라

 

---

 

Frank Sinatra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!