[팝 / 듣기 / 가사해석] Jessie Reyez - LOVE IN THE DARK

 

 

Jessie Reyez - LOVE IN THE DARK

We're only humans floating on a rock
But I think that you are made of stardust
Unconditional, you put up with so much
I could never repay the way you love
Back to the sky, we all have to fly back home, back home
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
우리는 바위 위에 떠 있는 인간일 뿐이야
하지만 나는 네가 황홀한 매력으로 만들어졌다고 생각해
무조건적으로, 넌 너무 많은 걸 참았어
난 네가 사랑하는 방식에 절대 보답할 수 없어
하늘로 돌아가서, 우리는 모두 집으로 돌아가야해
가장 달콤한 작별 인사들은 결코 미소를 짓지 않아

But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you, I'm nothing without you
I won't leave you alone
'Cause when the stars are falling down
There's love in the dark
하지만 우리 삶이 메말라 갈때
너의 심장 박동이 끌어 당기면
주위를 둘러 볼래?
내가 널 끌어올리러 갈게
네 곁에 있을게, 네가 없으면 난 아무것도 아니야
널 혼자 두지 않을 거야
별들이 떨어지고 있어도
어둠 속에 사랑이 있어

Ooh, ooh (I'll be there)
Ooh (I'll be there)
There's love in the dark
Ooh, ooh (I'll be there)
Ooh (I'll be there)
오, 오 (내가 갈게)
오 (내가 갈게)
어둠 속에 사랑이 있어
오, 오 (내가 갈게)
오 (내가 갈게)

I'd do anything to relive our memories
And listen to your songs play in my head
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get
I wish I could hear your voice once again
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
우리의 기억을 되살리기 위해 뭐든지 할 거야
그리고 내 머릿속에서 연주되는 너의 노래를 들어봐
난 침묵이 싫으니까, 그게 내가 얻는 유일한 거야
다시 한번 너의 목소리를 들을 수 있었으면 좋겠다
그리고 너의 심작 박동, 모든 작은 것들
가장 달콤한 작별 인사들은 결코 미소를 짓지 않아

But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you, I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark
하지만 우리 삶이 메말라 갈때
너의 심장 박동이 끌어 당기면
주위를 둘러 볼래?
내가 널 끌어올리러 갈게
네 곁에 있을게, 네가 없으면 난 아무것도 아니야
널 혼자 두지 않을 거야
별들이 떨어지고 있어도
어둠 속에 사랑이 있어

Ooh, ooh (I'll be there)
Ooh (I'll be there)
오, 오 (내가 갈게)
오 (내가 갈게)

I thank God for everything (Ooh, ooh)
That you showed me, that you showed me, yeah (Ooh)
And I thank God for everything (Ooh, ooh)
That you showed me, that you showed me (Ooh)
모든 것에 대해 신께 감사해 
내게 보여줬던 
모든 것에 대해 신께 감사해
내게 보여줬던

But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you, I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark
하지만 우리 삶이 메말라 갈때
너의 심장 박동이 끌어 당기면
주위를 둘러 볼래?
내가 널 끌어올리러 갈게
네 곁에 있을게, 네가 없으면 난 아무것도 아니야
널 혼자 두지 않을 거야
별들이 떨어지고 있어도
어둠 속에 사랑이 있어

 

---

 

Jessie Reyez - LOVE IN THE DARK