[팝 / 듣기 / 가사해석] Sam Smith - Midnight Train

 

 

Sam Smith - Midnight Train

I choose me
And I know that's selfish love
You are a dream
And I can't thank you enough
But I give another piece of me away
Every waking day that I'm with you
나는 나를 선택해
그게 이기적인 사랑이라는 것도 알아
넌 꿈이야
그리고 너무 고마워
하지만 난 또 다른 내 일부를 줘
매일 깨어있는 날마다 너와 함께 있어 

Am I a monster?
What will your family think of me?
They brought me in
They helped me out with everything
But I give a little piece of me away
Every single day
내가 괴물인가?
너의 가족은 나를 어떻게 생각할까?
그들이 나를 데리고 왔어
그들은 모든 것을 도와줬어
하지만 난 작은 내 일부를 줘
매일매일 

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can't explain
I'll always love you
But tonight's the night I choose to walk away
그래서 난 상황을 수습하려고 해
한밤중에 기차를 타
이유가 있어
하지만 자기야 난 설명할 수 없어
난 언제나 널 사랑할 거야
하지만 오늘 밤은 내가 떠나기로 했어 

Love you so much
That I have to let you go
I'll miss your touch
And the secrets we both know
But it would be wrong for me to stay
And I'll just give you hope
널 너무 사랑해
널 보내줘야 해
네 손길이 그리울 거야
그리고 우리 둘만 아는 비밀
하지만 내가 머무르는 것은 옳지 않을 거야
나는 너에게 희망을 줄 거야

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can't explain
I'll always love you
But tonight's the night I choose to walk away  
그래서 난 상황을 수습하려고 해
한밤중에 기차를 타
이유가 있어
하지만 자기야 난 설명할 수 없어
난 언제나 널 사랑할 거야
하지만 오늘 밤은 내가 떠나기로 했어

I can't stop crying
I hate that I've caused you pain
But I can't deny it
I just don't feel the same
I'll always love you
But tonight's the night I choose to walk away  
울음을 멈출 수가 없어
내가 너에게 고통을 준 게 싫어
하지만 부인할 수 없어
난 그냥 똑같이 느껴지지 않아
난 언제나 널 사랑할 거야
하지만 오늘 밤은 내가 떠나기로 했어 

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can't explain
I'll always love you
But tonight's the night I choose to walk away
그래서 난 상황을 수습하려고 해
한밤중에 기차를 타
이유가 있어
하지만 자기야 난 설명할 수 없어
난 언제나 널 사랑할 거야
하지만 오늘 밤은 내가 떠나기로 했어

---

 

 

---

 

Sam Smith - Midnight Train