[팝 / 듣기 / 가사해석] Michael Bublé - Lost

 

 

Michael Bublé - Lost

I can't believe it's over
I watched the whole thing fall
And I never saw the writing that was on the wall 
끝이라니 믿을 수 없어
나는 모든 것이 무너지는 것을 봤어
그리고 벽에 쓰여진 글씨는 본 적이 없어

If I'd only knew 
The days were slipping past 
That the good things never last
That you were crying
내가 알았더라면
그날들은 스쳐 지나간 과거이고
좋은 일은 영원히 지속되지 않아
네가 울고 있었다는 것 

Summer turned to winter
And the snow it turned to rain
And the rain turned into tears upon your face
여름이 겨울로 바뀌고
눈이 비로 바뀌었어
그리고 비는 네 얼굴의 눈물로 변했어

I hardly recognized the girl you are today
And god I hope it's not too late
It's not too late
나는 오늘 네가 누군지 거의 알아보지 못했어
너무 늦지 않았으면 좋겠어
그리 늦지 않았기를

'Cause you are not alone
I'm always there with you
And we'll get lost together
넌 혼자가 아니니까
난 항상 너와 함께 있어
우린 함께 길을 잃게 될 거야

Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
빛이 쏟아져 들어올 때까지
다 끝났다고 느끼고
어둠이 승리하더라도
넌 길을 잃은 게 아니야

When your worlds crashing down
And you can't bear to fall
I said, babe, you're not lost
너의 세계가 무너질 때
너는 넘어지는 것을 견딜 수 없어
내가 말했지, 넌 길을 잃은 게 아니야

Life can show no mercy
It can tear your soul apart
It can make you feel like you've gone crazy
But you're not
인생은 자비를 베풀 수 없어
그것은 너의 영혼을 찢어버릴 수 있어
네가 미쳐버린 것 같은 기분이 들 수 있어
하지만 넌 그렇지 않아

Things have seem to changed
There's one thing that's still the same
In my heart you have remained
And we can fly fly fly away
상황이 변한 것 같아도
여전히 같은 게 하나 있어
내 마음속에 너는 남아있어
그리고 우리는 날아갈 수 있어

'Cause you are not alone
And I am there with you
And we'll get lost together
넌 혼자가 아니니까
난 항상 너와 함께 있어
우린 함께 길을 잃게 될 거야

Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
빛이 쏟아져 들어올 때까지
다 끝났다고 느끼고
어둠이 승리하더라도
넌 길을 잃은 게 아니야

When the worlds crashing down
And you can not bear to crawl
너의 세계가 무너질 때
너는 느리게 가는 것을 참을 수 없어

I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
내가 말했지, 넌 길을 잃은 게 아니야 

 

---

 

Michael Bublé - Lost