[팝 / 듣기 / 가사해석] Rachael Yamagata - Be Be Your Love

 

 

Rachael Yamagata - Be Be Your Love

f I could take you away 
Pretend I was queen 
What would you say 
Would you think I'm unreal 
내가 널 데려갈 수 있다면
내가 여왕인 척 해
뭐라고 할래?
내가 이상하다고 생각할 거니 

'Cause everybody's got their way I should feel 
Everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love, for real   
모든 사람이 자기 맘대로 하니까
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어

Everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love for real 
Want to be your everything 
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어
너의 모든 것이 되고 싶어

Everything...
Everything's falling, and I am included in that 
Oh, how I try to be just okay 
Yeah, but all I ever really wanted 
Was a little piece of you   
모든 것이 무너지고 있고, 나도 그 속에 포함되어 있어
오, 내가 얼마나 괜찮은 척 하려고 애썼는지
그래, 하지만 내가 정말 원했던 건
작은 너의 관심이야 

And everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love, for real 
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어 

Everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love for real 
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어

Everything will be alright 
If you just stay the night 
모든 것이 잘 될거야
그냥 네가 밤을 지새우면 

Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away 
Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away 
제발, 떠나지마, 떠나지마, 떠나지마

And everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love, for real 
Everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love for real   
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어 

And everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love, for real 
Everybody's talking how I, can't, can't be your love 
But I want, want, want to be your love 
Want to be your love for real 
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어
모두들 내가, 너의 사랑이 될 수 없다고 말하고 있어
하지만 난 네 사랑이 되고 싶어
너의 진정한 사랑이 되고 싶어 

I want to be your love, love, love
나는 너의 사랑이 되고 싶어

 

---

 

Rachael Yamagata - Be Be Your Love