[팝 / 듣기 / 가사해석] Rachael Yamagata - You Won't Let Me

 

 

 

Rachael Yamagata - You Won't Let Me

If you would only let me
I could show you how to love
Take our time, let it all go
만약 네가 허락해 준다면
나는 너에게 사랑하는 법을 보여줄 수 있어
시간을 가지고, 모든 걸 해 

And if you'd would only let me
I could show you how to cry
In your darkest hour
I would lead you through the fire 
만약 네가 날 허락해 준다면
나는 너에게 우는 법을 보여줄 수 있어
당신의 가장 어두운 시간에
난 네가 불길을 지나가게 안내할 거야 

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just wanna give it one more try
And I'd do anything, yes, I'd do anything
If you'd only let me
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아
잘가라는 인사는 하기 싫어
한 번 더 노력해보고 싶어
그리고 난 뭐든지 할 거야, 그래, 난 뭐든 할 거야
네가 날 허락해 준다면 

With your hand in mine
I would show you how to laugh
Nothing heavy, nothing serious
Just forget about all that  
네 손을 잡고
나는 너에게 어떻게 웃는지 보여줄게
무겁지도 않고, 심각한 것도 없어
그냥 모든 것은 잊어버려 

You've been stepping back
I wanna be your friend
Tear down the walls that surround you
And build you back up again  
넌 뒤로 물러났어
나는 너의 친구가 되고 싶어
너를 둘러싸고 있는 벽을 허물어
그리고 너를 다시 만들어줘

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just wanna give it one more try
And I'd do anything, yes, I'd do anything  
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아
잘가라는 인사는 하기 싫어
한 번 더 노력해보고 싶어
그리고 난 뭐든지 할 거야, 그래, 난 뭐든 할 거야 

So tonight stay with me
I know I could change your mind  
그러니 오늘밤은 나와 함께 있어줘
내가 네 마음을 바꿀 수 있다는 걸 알아

But you won't let me, you won't let me
I don't want to say goodbye
I just want to give it one more try
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아
잘가라는 인사는 하기 싫어
한 번 더 노력해보고 싶어

But you won't let me, you won't let me
I don't wanna say goodbye
I just want to give it one more try
But you won't let me, you won't let me 
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아
잘가라는 인사는 하기 싫어
한 번 더 노력해보고 싶어
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아 

I'd do anything for you
I'd do anything for you
But you won't let me, no, you won't let me
You won't let me
난 너를 위해 뭐든지 할 거야
뭐든지 할 거야
하지만 넌 날 허락하지 않아, 날 허락하지 않아
날 허락하지 않아

 

---

 

Rachael Yamagata - You Won't Let Me