[팝 / 듣기 / 가사해석] Coldplay - Paradise

 

 

Coldplay - Paradise

When she was just a girl she expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep 
And dreamed of Para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
Every time she closed her eyes
그녀가 소녀였을 때 그녀는 세상에 대한 기대를 했었지
하지만 그것은 그녀의 손이 닿는 곳에서 날아갔어
그래서 그녀는 꿈 속으로 도망가 버렸지
그리곤 파라다이스의 꿈을 꾸었죠, 파라다이스, 파라다이스
그녀가 눈을 감을 때마다

When she was just a girl she expected the world
But it flew away from her reach 
And the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
그녀가 소녀였을 때 그녀는 세상에 대한 기대를 했었지
하지만 그것은 그녀의 손이 닿는 곳에서 날아갔어
총알이 이를 뚫고 지나갔지
삶은 계속되고, 더 무거워져

The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall 
In the night the stormy night she'll close her eyes 
In the night the stormy night away she'd fly 
바퀴는 나비를 부수고
모든 눈물은 폭포가 되고
밤에, 폭풍이 몰아치는 밤에 그녀는 눈을 감았지
밤이면, 폭풍이 몰아치던 밤이면 그녀는 멀리 날아가

And dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
그리고 파라다이스를 꿈꾸었지
파라다이스
파라다이스

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
그녀는 파라다이스의 꿈을 꾸곤 했어
파라다이스
파라다이스

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know the sun must set to rise"
그래서 폭풍이 몰아치는 하늘 아래 누워
그녀는 말했어
'난 태양이 뜰 거라는 걸 알아'

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스 

This could be para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스 

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스 

This could be para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh, oh, oh
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스 

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스 

This could be para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
여긴 파라다이스가 될 수 있어
파라다이스

 

---

 

Coldplay - Paradise