[팝 / 듣기 / 가사해석] Lizzo - Juice

 

 

 

Lizzo - Juice

Mirror mirror on the wall
Don't say it 'cause I know I'm cute (Ooh baby)
Louis down to my drawers
LV all on my shoes (Ooh baby)
벽에 걸린 거울아
내가 귀엽다는 걸 아니까 말하지 마 
내 옷장은 루이비통으로 가득차있고
내 구두들도 모두 루이비통이야

I be drippin' so much sauce
Got a bitch looking like Ragu (Ooh baby)
Lit up like a crystal ball
That's cool baby, so is you
내 매력이 흘러 넘쳐서
라구소스처럼 보이나봐
크리스탈볼처럼 빛나
너무 멋져, 너도 마찬가지야

That's how I roll
If I'm shiny everybody gonna shine (yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try (now you know)
그게 내 방식이야
내가 빛나면 모두가 빛날 거야 (그래, 내 목표야)
난 이렇게 태어났어, 시도조차 하지 않아도 돼 (이제 알겠지) 

I'm like chardonnay, get better over time (so you know)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lied
나는 샤도네이같아, 시간이 지날수록 더 좋아지지 (너도 알잖아)
내가 가장 나쁜 사람은 아니라고 한 거 들었어, 넌 거짓말했어

It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice baby
내가 달아나서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
보드카를 탓해
내 매력을 탓해

It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof 
Gotta blame it on my juice
이슈를 만들어서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
날 직접 봐야 알아
내 매력을 탓해

Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
내 매력을 탓해

No I'm not a snack at all
Look baby I'm the whole damn meal (Ooh baby)
David, you ain't bein' slick
Don't dare try to cop a feel (Ooh baby)
난 전혀 간식거리가 아니야
봐, 자기야, 내가 그 빌어먹을 밥이야 
데이비드, 매끄럽게 굴지마
마음을 훔치려 하지마 

The juice ain't worth the squeeze
If the juice don't look like this (like this like this like this)
Hold up nigga, please don't make me have to take your bitch
매력을 짜낼 가치도 없어
매력이 이렇게 보이지 않으면
그만해, 네 여자를 데려가게 만들지마 

How I roll
If I'm shiny everybody gonna shine (yeah I'm goals)
I was born like this don't even gotta try (now you know)
그게 내 방식이야
내가 빛나면 모두가 빛날 거야 (그래, 내 목표야)
난 이렇게 태어났어, 시도조차 하지 않아도 돼 (이제 알겠지) 

I'm like chardonnay get better over time (so you know)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lied
나는 샤도네이같아, 시간이 지날수록 더 좋아지지 (너도 알잖아)
내가 가장 나쁜 사람은 아니라고 한 거 들었어, 넌 거짓말했어

It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice baby
내가 달아나서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
보드카를 탓해
내 매력을 탓해

It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
이슈를 만들어서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
날 직접 봐야 알아
내 매력을 탓해 

Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
내 매력을 탓해

Somebody come get this man
I think he got lost in my DMs, What? My DMs, What?
누가 와서 이 남자를 데려가
내 DM에서 길을 잃은 것 같아, 뭐? 내 DM?, 뭐? 

You better come get your man
I think he wanna be way more than friends, what? 
More than friends
What you want me to say
네가 와서 네 남자를 데려가는 게 낫겠어
내 생각에 그는 친구보다 더 하고 싶어해, 뭐?
친구보다 더
내가 무슨 말을 하길 원하니?

It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice baby
내가 달아나서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
보드카를 탓해
내 매력을 탓해

It ain't my fault that I'm out here makin' news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
이슈를 만들어서 여기에 있는 건 내 잘못이 아냐
날 직접 봐야 알아
내 매력을 탓해

Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
Blame it on my juice
blame it blame it on my juice
내 매력을 탓해

 

---

 

Lizzo - Juice