[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Bartender

 

 

Lana Del Rey - Bartender

All the ladies of the canyon
Wearing black to the house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi
협곡의 모든 아가씨들
하우스 파티를 위해 검은 옷을 입은
크로스비 스틸스 앤 내시의 노래가 들려오고
와인은 바카르디와 함께 흐르고 있어

But sometimes girls just want to have fun
The poetry inside of me is warm like a gun
하지만 때때로 소녀들은 그냥 재밌게 놀고 싶어해
내 안의 시는 총처럼 따뜻해

I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
나를 위해 한밤중에 트럭을 샀어
내 카드를 제대로 사용한다면 일 년은 벌 수 있을 거야
사진은 무료로 아기 침대 옆에서 나와 (?)
그들은 내가 어떤 차를 운전하는지 아직 모르니까
난 그저 내 사랑을 지키려는 거야 

With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby remember, I'm not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
내 바텐더, 밤새 날 안아줘
바텐더, 우리 사랑은 살아있어
기억해, 난 와인 안 마실 거야
하지만 네가 주는 체리 콜라는 괜찮아
그리고 우리의 사랑은 포도나무 위에서 충분히 달콤해

Bartender, bar-t-t-tender

All the ladies of the canyon
Wearing white for their tea parties
Playing games of levitation
Meditating in the garden
협곡의 모든 아가씨들
그들의 다과회에 흰옷을 입고 있는
공중부양 게임을 하고
정원에서 명상하기 

And I love the little games that we play
From the valley to the beach
And when at last the day is done, I grab my keys
그리고 나는 우리가 하는 작은 게임들이 좋아
계곡에서 해변까지
그리고 마침내 그날이 끝나면, 나는 내 열쇠를 움켜 쥐어

I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
나를 위해 한밤중에 트럭을 샀어
내 카드를 제대로 사용한다면 일 년은 벌 수 있을 거야
사진은 무료로 아기 침대 옆에서 나와 (?)
그들은 내가 어떤 차를 운전하는지 아직 모르니까
난 그저 내 사랑을 지키려는 거야 

With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby, remember, I'm not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
내 바텐더, 밤새 날 안아줘
바텐더, 우리 사랑은 살아있어
기억해, 난 와인 안 마실 거야
하지만 네가 주는 체리 콜라는 괜찮아
그리고 우리의 사랑은 포도나무 위에서 충분히 달콤해 

Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
Ha, ha, ha, ha

I bought me a truck in the middle of the night
60 MPH on PCH drive
Head to Long Beach to Newport by your side
As they don't yet know where I reside
60 miles from the last place I hide
나를 위해 한밤중에 트럭을 샀어
PCH 드라이브의 경우 시속 60마일
옆에 있는 롱비치에서 뉴포트를 향해
그들은 내가 어디 사는지 아직 모르니까
내가 숨은 마지막 장소에서 60마일 떨어진 곳

With my bartender, hold me all night
Bartender, keep love alive
Bartender
바텐더, 밤새 날 안아줘
바텐더, 사랑을 지켜줘
바텐더

 

---

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Norman fucking Rockwell

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Happiness is a butterfly

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Happiness is a butterfly

+
+

Lana Del Rey 다른 노래 추천♬ 
Chemtrails Over The Country Club

[팝 / 듣기 / 가사해석] Lana Del Rey - Chemtrails Over The Country Club