[팝 / 듣기 / 가사해석] Powfu, Sarcastic Sounds, Rxseboy - I'll come back to you

 

 

 

Powfu, Sarcastic Sounds, Rxseboy - ill come back to you

If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own (yeah)
And I say (ayy)
나를 기다려준다면
그럼, 내가 너에게 돌아갈게
나 혼자서
나는 말해

Back in 2012
School bells would send us out at lunch
Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones
2012년으로 돌아가보면 
학교 종소리가 점심시간으로 우리를 보내줄 거야
나무 아래에서 우리가 좋아하는 쇼와 바보같은 것들에 대해 이야기해

Parents sat me down one night
Told me that we couldn't stay
Went to bed thinking about you
Woke up on a plane, ayy  
어느 날 밤 부모님이 나를 앉혔어
우리가 여기 있을 수 없다고 말했어
널 생각하며 잠자리에 들고
비행기에서 깨어났어

Wish I never left
'Cause you took away my breath
You can say that we were young
내가 떠나지 않았으면 좋겠어
네가 내 숨을 앗아갔으니까
우리가 어렸다고 말 할 수 있지만

But, me and you were meant
For eternity, no surgery
Could take you off my heart
Just hang onto my words and we'll make it through this part, yeah
나와 너는 영원히 운명이었어
어떤 수술도 내 마음에서 널 뗄 수 없어
내 말 잘 들어, 이 순간을 잘 이겨낼 수 있을 거야

If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own (ayy)
And I say
나를 기다려준다면
그럼, 내가 너에게 돌아갈게
나 혼자서
나는 말해

I've been waiting for this day to come
It's finally getting closer
On our way to graduate
And then I'll be heading over
나는 이 날이 오기를 기다리고 있었어
드디어 가까워지고 있지
졸업하는 길에
난 그쪽으로 갈거야

You my treasure, I'm your soldier
Stay up 'til the night is over
We talking on the phone
But want your head between my shoulders
넌 내 보물이야, 난 네 병사야
밤이 끝날 때까지 안 자고
우리는 전화로 이야기 하지만 
네 머리를 내 어깨 사이에 두고 싶어

Saving up for a ticket on the side
Been a minute of our time
When I see you, I might cry
비밀스럽게 티켓을 위해 저축을 하는 것은
우리 시간의 1분이었어
널 보면 눈물이 날지도 몰라

No lie, that's on my gravestone
Promise me you'll stay close
Days without you, yeah, I hate those Ayy 
거짓말은 안 돼, 그건 내 묘비에 있어
가까이 있겠다고 약속해줘
네가 없는 날들, 그래, 난 그게 싫어

If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own
And I say
나를 기다려준다면
그럼, 내가 너에게 돌아갈게
나 혼자서
나는 말해

If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own
And I say
나를 기다려준다면
그럼, 내가 너에게 돌아갈게
나 혼자서
나는 말해

Plane ride to your city
Took an Uber to your house, yeah (to your house)
Had to keep it secret from you
Did it unannounced
너의 도시로 가는 비행기를 타고
너의 집으로 가는 우버를 탔지
너에게 비밀로 해야 했어
예고도 없이

Doorbell, parents saw me
Sat me down on the couch
Talked to them about my life
They told me they were truly proud
초인종을 누르니, 부모님이 날 보시고
나를 소파에 앉혔어
그들에게 내 삶에 대해 얘기했지
그들은 나에게 정말 자랑스럽다고 말하셨어

Two knocks, door open
You were standing there with him
So shocked, I don't get it
Can we run it back again?
노크 두 번 하고 문을 열어보니
넌 그와 함께 거기에 서 있었어
너무 충격적이야, 이해가 안 돼
다시 돌아 갈 수 있을까?

Room spinning, palms sweaty
But I'm sober
"I've been in love with you forever"
Is what I wish I would have told her
방이 빙빙 돌고, 손바닥에 땀이 가득
하지만 난 안 취했어
"너를 영원히 사랑했어."
내가 그녀에게 말했더라면 좋았을 텐데

---