[팝 / 듣기 / 가사해석] Mabel - Don't Call Me Up

 

 

Mabel - Don't Call Me Up

When I'm underneath the bright lights
When I'm tryna have a good time
'Cause I'm good now you ain't mine
Now, now, now, now, don't call me up
내가 밝은 불빛 아래 있을 때
내가 좋은 시간을 보내려고 노력할 때
난 이제 괜찮아 넌 내 것이 아니니까
그러니 이제 내게 전화하지 마

When you're looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Now, now, now, now
네가 내 사진을 보며
흥분하고 통제력을 잃고
넌 날 더 원하지만, 나는 없어
지금은

I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
난 널 잊었어, 너의 거짓말은 더 이상 필요 없어
왜냐면 사실, 네가 없으면, 난 더 강해 

And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you  
그리고 내가 차갑게 변했다는 건 슬프지만
상처를 남긴 건 네 탓이야
난 널 잊었어

Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
전화하지 마
오늘 밤 나갈 거야
내 삶에서 네가 없으니 기분이 좋아
우리 얘기하기 싫어

Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
그냥 놔둬야 해
한 잔 마시고, 너를 내 마음 속에서 지워
더, 더, 한잔 더
자기야, 난 기분이 좋아
넌 혼자야, 미쳐가고 있어

But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
난 여기 클럽에 있어
나는 말하고 싶지 않아
그러니 전화하지 마 

'Cause I'm here looking fine, babe
And I got eyes looking my way
And everybody's on my vibe, babe
Now, now, now, now, don't call me up
난 여기 잘 있으니까
나를 보는 시선들이 있어
그리고 모두들 내 기분을 맞춰줘
그러니 이제 내게 전화하지 마 

My friends said you were a bad man
I should have listened to them back then
And now you're tryna hit me up again
Now, now, now, now
내 친구들은 네가 나쁜 남자라고 했어
그때 친구들 말을 들었어야 했는데
그리고 지금 넌 다시 내게 연락하려고 해

I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
난 널 잊었어, 너의 거짓말은 더 이상 필요 없어
왜냐면 사실, 네가 없으면, 난 더 강해

And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
그리고 내가 차갑게 변했다는 건 슬프지만
상처를 남긴 건 네 탓이야
난 널 잊었어

Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
전화하지 마
오늘 밤 나갈 거야
내 삶에서 네가 없으니 기분이 좋아
우리 얘기하기 싫어

Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
그냥 놔둬야 해
한 잔 마시고, 너를 내 마음 속에서 지워
더, 더, 한잔 더
자기야, 난 기분이 좋아
넌 혼자야, 미쳐가고 있어

But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
난 여기 클럽에 있어
나는 말하고 싶지 않아
그러니 전화하지 마

Don't call me up
So don't call me up
Don't call me up
전화하지 마
그러니 전화하지 마
전화하지 마 

I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger 
난 널 잊었어, 너의 거짓말은 더 이상 필요 없어
왜냐면 사실, 네가 없으면, 난 더 강해

And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
그리고 내가 차갑게 변했다는 건 슬프지만
상처를 남긴 건 네 탓이야
난 널 잊었어

Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us  
전화하지 마
오늘 밤 나갈 거야
내 삶에서 네가 없으니 기분이 좋아
우리 얘기하기 싫어

Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind 
그냥 놔둬야 해
한 잔 마시고, 너를 내 마음 속에서 지워
더, 더, 한잔 더
자기야, 난 기분이 좋아
넌 혼자야, 미쳐가고 있어

But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
난 여기 클럽에 있어
나는 말하고 싶지 않아
그러니 전화하지 마

---