[팝 / 듣기 / 가사해석] John Splithoff - Leave It All Behind

 

 

John Splithoff - Leave It All Behind

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Startin' to feel like I'm losing myself
To these lonely days and this empty space in my heart
Startin' to feel like I'm losing my grip
On the steering wheel flyin' through the dark
내 자신을 잃고 있는 것처럼 느껴지기 시작했어
이런 외로운 날들과 내 마음속의 공허함에
내 통제력을 잃고 있는 것처럼 느껴지기 시작했어
어둠속을 지나가는 운전대에서

I'm startin' to seem like I'm trying too hard
To leave behind this way I feel for you
But now that it seems like we're back where we were
I've got you here with nothin' left to think through  
나는 너무 열심히 노력하는 것 같아
내가 너에게 느끼는 이 기분을 잊기 위해
하지만 이제 우리가 있던 곳으로 돌아온 것 같으니까
널 여기 데려왔어 생각할 것도 없이

'Cause it's been so long since I put out this fire (This fire)
But with one small spark, you light this desire again
내가 이 불을 끈 지 너무 오래됐으니까 
하지만 작은 불꽃 하나로, 넌 이 욕망을 다시 밝혀줘

I know it's been some time since I've been by your side
But baby right this second, let's leave the past behind
You burned me once before, I'm burnin' still tonight
But baby right this second, let's leave it all behind
네 곁에 있은지 지 꽤 된 거 알아
하지만 지금 당장, 과거를 잊어
전에 한 번 불 태우고, 나는 오늘 밤에도 여전히 불타고 있어
하지만 지금 당장, 모든 걸 잊자 

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh 

I'm tellin' myself that I won't feel a thing
So all I feel is the touch of your skin 
You touch me like you used to back then
I close you out, only to bring you right back in (yeah) 
나는 나에게 아무것도 느끼지 않을 것이라고 말하고 있어
그래서 내가 느끼는 건 네 피부의 촉감뿐이야
그때처럼 날 만지는구나
난 널 차단하지만 널 다시 데려오기 위해서야

It's been so long since I put out this fire (This fire)
But with one small spark, you light this desire again
내가 이 불을 끈 지 너무 오래됐으니까 
하지만 작은 불꽃 하나로, 넌 이 욕망을 다시 밝혀줘

I know it's been some time since I've been by your side
But baby right this second, let's leave the past behind
You burned me once before, I'm burnin' still tonight
So baby right this second, let's leave it all behind
네 곁에 있은지 지 꽤 된 거 알아
하지만 지금 당장, 과거를 잊어
전에 한 번 불 태우고, 나는 오늘 밤에도 여전히 불타고 있어
하지만 지금 당장, 모든 걸 잊자

I know it's been some time since I've been by your side
But baby right this second, let's leave the past behind
You burned me once before, I'm burnin' still tonight
So baby right this second, let's leave it all behind
네 곁에 있은지 지 꽤 된 거 알아
하지만 지금 당장, 과거를 잊어
전에 한 번 불 태우고, 나는 오늘 밤에도 여전히 불타고 있어
하지만 지금 당장, 모든 걸 잊자

---