[팝 / 듣기 / 가사해석] Frank Sinatra - New York, New York (뉴욕, 뉴욕 New York, New York OST)

 

 

Frank Sinatra - New York, New York (New York, New York OST)

Start spreading the news 
I am leaving today 
I want to be a part of it 
New York, New York 
소식을 퍼뜨리기 시작해
나는 오늘 떠나
난 그것의 한 부분이 되고 싶어
뉴욕, 뉴욕

These vagabond shoes are longing to stray 
Right through the very heart of it 
New York, New York 
이 방랑자 신발은 길을 잃고 싶어 해
바로 그 중심을 통해서
뉴욕, 뉴욕

I want to wake up in a city that doesn't sleep 
And find I'm king of the hill 
Top of the heap 
나는 잠자지 않는 도시에서 깨어나고 싶어
그리고 내가 언덕의 왕이라는 걸 알고 싶어
무리의 최고

These little town blues are melting away 
I'll make a brand new start of it 
In old New York 
이 작은 마을의 우울들은 사라지고 있어
나는 그것을 새롭게 시작할 거야
오래된 뉴욕에서

If I can make it there 
I'll make it anywhere 
It's up to you 
New York, New York 
내가 거기서 그것을 할 수 있다면
어디서든지 할 수 있을거야
그건 너에게 달려 있어
뉴욕, 뉴욕

New York, New York 
I want to wake up in a city that never sleeps 
뉴욕, 뉴욕
나는 절대 잠자지 않는 도시에서 깨어나고 싶어 

And find I'm a number one, Top of the list
King of the hill, A number one
내가 넘버 원이란 걸 알고 싶어, 명단의 탑
언덕의 왕, 넘버 원

These little town blues are melting away 
I am gonna make a brand new start of it 
In old New York 
이 작은 마을의 우울들은 사라지고 있어
나는 그것을 새롭게 시작할 거야
오래된 뉴욕에서 

And If I can make it there 
I'm gonna make it anywhere 
It's up to you
New York, New York, New York
내가 거기서 그것을 할 수 있다면
어디서든지 할 수 있을거야
그건 너에게 달려 있어
뉴욕, 뉴욕

 

---