[팝 / 듣기 / 가사해석] Dixie D'Amelio - Be Happy

 

 

Dixie D'Amelio - Be Happy

Sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down just leave me there
Let me be sad
가끔은 행복하고 싶지 않아
나를 원망하지 마
만약 내가 우울해하면 그냥 내버려 둬
슬퍼하게 내버려 둬

Sun's up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out? (No)
해가 떴지만, 벌써 눕고 싶어
친구들이 전화해서, 너 정말 나가려고 하는 거야?

Don't wanna get dressed up to pretend (no)
I can lie and say I'm fine
Maybe you'll stop calling then
옷을 차려 입고 싶지 않아
난 거짓말을 할 수 있고 괜찮다고 말할 수 있어
그러면 넌 전화를 안 할지도 몰라

I've got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain't tryna complain
Just don't wanna explain it
내 어깨에 부스러기가 있어
늙어가기만 할 뿐
그래서 나는 혼자만 알고 있어
불평하려는 게 아니야
그냥 설명하기 싫을 뿐이야

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down just leave me there
Let me be sad 
가끔은 행복하고 싶지 않아
나를 원망하지 마
만약 내가 우울해하면 그냥 내버려 둬
슬퍼하게 내버려 둬

Sometimes I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low you don't need to care
Let me be sad
가끔은 외로워지고 싶어
날 안아줄 필요 없어
내가 우울해하면 신경 안 써도 돼
슬퍼하게 내버려 둬

What's the matter with that? (Oh oh oh)
What's the matter with that? (Oh oh oh)
What's the matter with
그게 뭐가 문제야?

Bad days, it's okay, let me feel it (uh-huh, uh-huh)
And some days you've got to break your heart to heal it (heal it)
안 좋은 날들, 괜찮아, 내가 느낄게
그리고 어떤 날은 그것을 치유하기 위해서 너의 마음을 아프게 해야 해

I know I'm gonna feel this way again
I can lie and say I'm fine
But that wouldn't change anything
내가 다시 이렇게 느낄 거란걸 알아
난 거짓말을 할 수 있고 괜찮다고 말할 수 있어
하지만 아무것도 변하지 않을 거야

I've got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain't tryna complain
Just don't wanna explain it
내 어깨에 부스러기가 있어
늙어가기만 할 뿐
그래서 나는 혼자만 알고 있어
불평하려는 게 아니야
그냥 설명하기 싫을 뿐이야

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down just leave me there
Let me be sad
가끔은 행복하고 싶지 않아
나를 원망하지 마
만약 내가 우울해하면 그냥 내버려 둬
슬퍼하게 내버려 둬 

Sometimes I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low you don't need to care
Let me be sad
가끔은 외로워지고 싶어
날 안아줄 필요 없어
내가 우울해하면 신경 안 써도 돼
슬퍼하게 내버려 둬

What's the matter with that? (Oh oh oh)
What's the matter with that? (Oh oh oh)
그게 뭐가 문제야?

What's the matter with sadness
Making me feel the way I feel right now
Goodness
슬픔이 뭐가 문제야?
나를 슬프게 해도 난 지금 괜찮아
맙소사!

Can't force you when you feel fucked up
It's the salt that's on my tongue
It's the salt that's on my tongue
네가 심란할 때 강요할 수 없어
나는 말을 아껴 

But sometimes I don't wanna be happy
Don't hold it against me
If I'm down just leave me there
Let me be sad
가끔은 행복하고 싶지 않아
나를 원망하지 마
만약 내가 우울해하면 그냥 내버려 둬
슬퍼하게 내버려 둬

Sometimes I just wanna be lonely
Don't need you to hold me
If I'm low you don't need to care
Let me be sad
가끔은 외로워지고 싶어
날 안아줄 필요 없어
내가 우울해하면 신경 안 써도 돼
슬퍼하게 내버려 둬 

What's the matter with that? (Oh oh oh)
What's the matter with that? (Oh oh oh)
Just let me be sad
그게 뭐가 문제야?
그게 뭐가 문제야? 
그냥 슬퍼하게 내버려 둬