[팝 / 듣기 / 가사해석] Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

 

 

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

I don't need no other, I'm satisfied
Doing it on my own
Only takes one lover to change your vibe
Ain't that the way it go?
다른 건 필요 없어, 난 만족해
나 혼자 하는 거
너의 기분을 바꾸기 위해서는 오직 한 명의 애인이 필요해
원래 그런 거 아니야?

I don’t need nobody, put you on replay
Caught in the memory
When you touch my body  and you say my name
Giving me what I need
(Tick tock, tick tock, tick tock)
난 아무도 필요 없어, 네가 다시 생각나
추억에 사로잡혀서
네가 내 몸을 만지고 내 이름을 속삭이며
내게 필요한 것을 주는

Every minute, so lost in it
Like you in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
매 분마다, 빠져들어
내 침대에 있는 너처럼
매 시간, 너에게 힘을 줘
대신 내 것을 잃어버리고 있어

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, "Go away"
(Tick tock, tick tock, tick tock)
언제나, 널 떠올려
항상 널 생각해
내 몸은 밤낮으로 널 원해
하지만 내 머리는 "가버려"라고 외치고 있어

24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day
I'm losing all control of me
언제나, 널 떠올려
자기야, 난 시간이 없어
내 몸은 밤낮으로 널 원해
나를 통제하지 못하고 있어

Na na, na na na (Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na (Tick tock)
Na na na na na na na

Hey!
24/7 I got a place with your name on it
Just in case you decide you're coming out, mmh
말할 이것 봐!
언제나, 네 이름이 적힌 곳이 있어
혹시나 네가 나올까 봐

No time to thinking, too busy dancing and drinking
Oh you been meaning to get up out of your housе, mmh
생각할 시간이 없어, 춤추고 술 마시느라 너무 바빠
너의 집에서 나오려고 했던거 알아

Baby, throw that Fendi on the floor
Addicted to your loving, need some more
Fendi를 바닥에 던져버려
너의 사랑에 중독됐어, 더 많은 것이 필요해

Heard you want my body, I want yours
You already know that I already know
나를 원한다고 들었어, 나도 널 원해
내가 이미 알고 있는 거 알잖아

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day 
But my head is screaming, "Go away" 
(Tick tock, tick tock, tick)
언제나, 널 떠올려
항상 널 생각해
내 몸은 밤낮으로 널 원해
하지만 내 머리는 "가버려"라고 외치고 있어

24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day 
I'm losing all control of me 
언제나, 널 떠올려
자기야, 난 시간이 없어
내 몸은 밤낮으로 널 원해
나를 통제하지 못하고 있어

Na na, na na na (Na na)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na (Yeah yeah)
Na na na na na na na

Every minute, so lost in it
Like you in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
매 분마다, 빠져들어
내 침대에 있는 너처럼
매 시간, 너에게 힘을 줘
대신 내 것을 잃어버리고 있어

Tick tock, mhm
Tick tock, tick tock, mhm
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day 
But my head is screaming, "Go away" 
(Tick tock, tick tock, tick tock)
언제나, 널 떠올려
항상 널 생각해
내 몸은 밤낮으로 널 원해
하지만 내 머리는 "가버려"라고 외치고 있어

24/7, got you on my mind 
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day 
I'm losing all control of me, yeah
언제나, 널 떠올려
자기야, 난 시간이 없어
내 몸은 밤낮으로 널 원해
나를 통제하지 못하고 있어

Na na, na na na (Tick tock)
Na na, na na na na na (Tick tock)
Na na, na na na na na (Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)

Na na, na na na (Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah