[팝 / 듣기 / 가사해석 ] Dua Lipa - Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)

 

 

Dua Lipa - Levitating (feat. Madonna and Missy Elliott)

Woohoo

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
나와 도망치고 싶다면, 난 은하계를 알아
내가 태워다 줄 수 있어

I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life 
나는 우리가 리듬에 빠졌다는 예감이 들었어
음악이 영원히 멈추지 않는 곳

Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
하늘에 반짝, 내 눈에 반짝
내가 좋아하는 대로 빛나고 있어

If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
만약 네가 친구가 필요하다고 느낀다면
넌 완벽한 시간에 날 만났어

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
넌 날 원해, 난 널 원해
내 사랑, 난 떠오르는 중이야
은하수가 해방되고 있어

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자

I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야 (넌 달빛이야)
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자 (나와 함께 춤추자)

I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see it written in the stars
네가 날 위한 거라고 믿어. 우리 에너지에서 그걸 느껴
별에 쓰여 있는 것을 봐

We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
어디든 갈 수 있으니, 지금 아니면 절대 못하니까 해보자
자기야, 너무 멀리 있는 건 없어

Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
하늘에 반짝, 내 눈에 반짝.
우리 모습 그대로 빛나고 있어

I feel like we're forever every time we get together
No, we're never gonna be apart
만날 때마다 우린 영원히 함께 있는 것 같아
아니, 우린 절대 헤어지지 않을 거야

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
넌 날 원해, 난 널 원해
내 사랑, 난 떠오르는 중이야
은하수가 해방되고 있어

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me (Baby, won't you come and dance with me)
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자 (나랑 춤추러 오지 않을래)

I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야 (넌 달빛이야)
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자 (나와 함께 춤추자)

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Baby, let me take you for a ride)
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
자기야, 내가 태워다 줄게(자기야, 내가 태워다 줄게)

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Can't stop it, baby)
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
내가 널 태워다 줄게 (멈출 수 없어)

Let's go!
Boy, I'm advanced, got my real tight pants
When I back it up, I put you in a trance (Woo)
가자!
난 발전했어, 정말 타이트한 바지를 입었거든
내가 뒷받침할 때, 난 너를 무아지경에 빠뜨려

If you wanna dance, then show me all your bands
'Cause tonight, I might give you a chance
춤추고 싶으면, 밴드들 다 보여줘
오늘 밤, 너에게 기회를 줄지도 모르니까

(Let's get it, skrrt) Pull up in the coupe
Ooh, that dude, he look hella cute
Yeah, he lookin' at me like "Ooh"
Suck my breasts like Betty Boop (Woo)
쿠페에 멈춰서
오, 저 친구, 정말 귀엽게 생겼어
그래, 그는 나를 '오'처럼 쳐다봐
Betty Boop처럼 내 가슴을 빨아

Oh my, my, my (My, my)
Get to stuttering like "I-I-I" (I-I)
I'm a freak, I like to play shy
But I will get it poppin', anything, I'll try it
오 이런,
'I-I-I'처럼 말을 더듬어
난 괴짜야, 난 수줍은 척 하는 걸 좋아해
하지만 빨리 시작할 거야, 뭐든, 해볼게

Say I'm on his top five list
On a Major Key like Khaled
Don't speak, open up your eyelids
I can be your girl if you keep it private
내가 5위 안에 든다고 해
Khaled처럼 메이저에
말하지 말고, 눈을 떠봐
네가 비밀로 하면 난 네 여자가 될 수 있어

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is liberating
Yeah, yeah, yeah
넌 날 원해, 난 널 원해
내 사랑, 난 떠오르는 중이야
은하수가 해방되고 있어

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me (Come and dance with me)
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자 (나와 함께 춤추자)

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Come on, let me take you for a ride)
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
자기야, 내가 태워다 줄게 (자, 내가 태워다 줄게)

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Come on, let me take you for a ride)
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
오늘밤 나와 함께 날아가도 돼
자기야, 내가 태워다 줄게 (자, 내가 태워다 줄게)

I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야 (나의 별빛이야)
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자 (나와 함께 춤추자)

I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛이야 (넌 달빛이야)
밤새도록 네가 필요해, 이리와, 나와 함께 춤추자
나는 떠오르는 중이야

Woohoo
I'm levitating (Woo)
난 떠오르는 중이야

Come on, come on, come on, dance with me
I'm levitating (Come on, let me take you for a ride)
I'm levitating (Woo)
이리와, 나와 함께 춤추자
난 떠오르는 중이야 (자, 내가 태워다 줄게)
난 떠오르는 중이야

Come on, come on, come on, dance with me
I'm levitating (Woohoo) 
(Can't stop it baby, ah)
이리와, 나와 함께 춤추자
난 떠오르는 중이야 
(멈출 수 없어)