[팝 / 듣기 / 가사해석] Coldplay - Everglow

 

 

 

Coldplay - Everglow

Oh, they say people come, say people go
This particular diamond was extra special
사람들은 오고, 간다고 그들은 말하지
이 특별한 다이아몬드는 더 특별했어

And though you might be gone, and the world may not know
Still I see you, celestial
네가 떠나간다고 해도, 세상은 아마 모를거야
난 여전히 너를 바라봐, 천상의 너를

Like a lion you ran, a goddess you rolled
Like an eagle you circled, in perfect purple
달리는 사자처럼, 흔들리는 여신처럼
빙글빙글 돌던 독수리처럼 완벽함 속에

So how come things move on? How come cars don’t slow?
When it feels like the end of my world
When I should, but I can’t let you go
어떻게 세상은 계속되는 거지? 왜 차들은 느려지지 않는 걸까?
내 세상이 끝난 것 같을 때 
그래야 하지만 난 널 보낼 수가 없어

But when I’m cold, cold
When I’m cold, cold
There’s a light that you give me when I’m in shadow
There’s a feeling within me, everglow
하지만 내가 추울 때
추위에 떨고 있을 때
내가 어둠 속에 있을 때 넌 나에게 빛을 주었어
그 빛은 내 안에 있어, 영원히 빛날 거야

Like brothers in blood, sisters who ride
And we swore on that night, we’d be friends 'til we die
피를 나눈 형제처럼, 같이 가는 자매처럼
그날 밤 우리는 맹세했어, 우린 죽을 때까지 친구가 될 거야

But the changing of winds, and the way waters flow
Life is short as the falling of snow
And now, I’m gonna miss you, I know
바람은 바뀌고 물은 흘르고
인생은 떨어지는 눈처럼 짧아
이제 네가 그리울 거야

But when I’m cold, cold
In water rolled, salt
And I know that you’re with me and the way you will show
And you’re with me wherever I go
Cause you give me this feeling, this everglow
하지만 내가 추울 때
바닷속에서 구르고 있을 때
네가 항상 내 곁에 있다는 걸 알아. 내게 도움을 줄 거야
내가 어딜 가든 넌 나와 함께 있어
내게 준 이 느낌 때문에, 영원히 빛날 거야

Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold
Because I live for this feeling, this everglow
내가 잠시라도 붙잡아 두려고 하지 않는 것
그래, 난 이 느낌 때문에 살고 있어, 영원히 빛날 거야

So if you love someone, you should let them know
Oh, the light that you left me will everglow
그러니 누군가를 사랑한다면, 그들에게 알려줘
오, 네가 내게 남긴 빛은 영원히 빛날 거야