[팝 / 듣기 / 가사해석] Ava Max - OMG What's Happening

 

 

 

Ava Max - OMG What's Happening

Oh my god, what's happening? 
Thought I was fine
세상에, 무슨 일이야?
난 괜찮다고 생각했어

I told you I don't need your love like three, four thousand times
But that's a lie, no, I can't look you in the eye
Oh, I, oh, I
네 사랑은 필요 없다고 3, 4천번은 말했잖아
하지만 그건 거짓말이야, 네 눈을 똑바로 쳐다볼 수 없어
오, 나는

So I did everything to push you all away
And finally you left and now I'm missing you like crazy
And I cry, no, I can't sleep alone at night
Oh, I, oh, I
그래서 난 너를 밀어내기 위해 모든 것을 했어
마침내 네가 떠났고 지금 나는 미친 듯이 널 그리워하고 있어
그리고 나는 울어, 아니, 밤에 혼자 잘 수 없어
오, 나는

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야

Look what you've done to me
Didn't know I was alone
'Til I was running to your, running to your heart 
Like magnets
Oh my god, what's happening?
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐
내가 혼자인 줄 몰랐어
너의 마음으로 달려갈 때까지
자석처럼
세상에, 무슨 일이야?

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need  
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야

I wanna tell you things and show you all the rest
Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest
너에게 말하고 싶고 나머지 모든 것을 보여주고 싶어
내 감정을 라디오로 방송하고 내 가슴에서 떼어내

I hope you're listening
Are you? Are you?
네가 듣고 있기를 바라
그러니?

And I been spinning 'round in circles, spinning 'round in circles
Writing in my journal 'bout you
난 계속 빙글빙글 돌고 있었어
너에 대해서 일기를 쓰고 있어

Wonder if it's over, I ain't getting closer
Think it's time I told you the truth
(Hey, wait a minute, ugh)  
끝났는지 궁금해, 더 가까워지지 않을 거야
내가 진실을 말할 때라고 생각해
( 이봐, 잠깐만 ) 

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야

Look what you've done to me
Didn't know I was alone 
'Til I was running to your, running to your heart 
Like magnets
Oh my god, what's happening?
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐
내가 혼자인 줄 몰랐어
너의 마음으로 달려갈 때까지
자석처럼
세상에, 무슨 일이야?

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐 

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야

Ah, what have you done to me?
Something about your face
나한테 무슨 짓을 한 거야?
네 얼굴에 뭔가가 있어

I don't know whether to kiss it or punch it
If you don't get away from me right now
I swear to God, I swear, ah! (Ah)
키스해야 할지 때려야 할지 모르겠어
지금 당장 내게서 떠나지 않으면
신께 맹세하는데, 아! 

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야 

Look what you've done to me
Didn't know I was alone 
'Til I was running to your, running to your heart 
Like magnets
Oh my god, what's happening? (Ooh)
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐
내가 혼자인 줄 몰랐어
너의 마음으로 달려갈 때까지
자석처럼
세상에, 무슨 일이야?

Look what you've done
Look what you've done to me
네가 뭘 했는지 봐
네가 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need
난 내가 원하는 모든 것을 얻었어
하지만 네가 전부야, 넌 내가 원하는 전부야말할 것도 없이, 난 그녀를 견제하고 있어요
그런데도 그녀는 정말 나빴죠