[팝 / 듣기 / 가사해석] BENEE - Plain (Feat. Lily Allen & Flo Milli)

 

 

BENEE - Plain (Feat. Lily Allen & Flo Milli)

You and your friends watching me
Knowing I'm better than you'll ever be
너와 너의 친구들이 날 지켜보고 있어
내가 너보다 더 낫다는 걸 알면서

I liked a picture of you and your missus
It's cool to see you're out there getting bitches
너와 너의 여자들의 사진이 좋았어
네가 밖에서 여자들을 만나는 거 보니 멋지군

Funny how sometimes you'd try hitting me up
Clearly your new girl, she is just not enough
가끔 내게 연락하는 게 웃기네
분명히 너의 새 여자는 충분하지 않아 

Seems you've finally found a replacement
Bet when she's in your bed she fakes it  
드디어 대체할 사람을 찾은 것 같네
그녀가 네 침대에 있을 때 그녀는 속일 거야 

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아

You went out with that?
Oh, that makes me real sad
You went out with that?
Oh, that makes me real sad
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네 

You went out with that?
Oh, that makes me real sad
You went out with that?
Oh, that makes me real sad
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네

I was dumb to give you my love
We had some fun, but it was never enough
너에게 내 사랑을 주다니 내가 바보였어
우리는 즐거웠지만, 그것은 결코 충분하지 않았어

You've got these traits and they're just so unappealing
I should have left when I first had that feeling
넌 이런 특성들이 있고 그것들은 너무 매력이 없어
처음 그런 느낌을 받았을 때 떠났어야 했는데

Back when we met, I was a terrible mess (Terrible mess)
I'm just surprised at how you've not been Me Too'd yet (Me Too'd yet)
우리가 만났을 때, 난 완전 엉망진창이었어
네가 아직 미투가 되지 않은 것에 놀랐을 뿐이야

Maybe you're not ready for this conversation
That's why I'm out of the equation
아마 넌 이 대화를 할 준비가 안 된 것 같아
그래서 내가 그 상황에서 벗어난 거야 

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
(That bitch ain't got nothin' on me)
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아
(그 여자는 내게 아무것도 아니야)

Oh, you into them plain Janes now?
Lookin' like your standards went way down (Way down)
이제 평범한 여자들에게 빠져들었니?
기준이 낮아진 것 같네

Showing her off, she ain't even all that
I guess you like your new bitches lame now (Lame now)
그녀를 자랑하지만, 그녀는 그 정도는 아니야
변변치 않은 여자들을 좋아하는 것 같네 

They be watching me like television
I hope these bitches don't think they competition (Oh)
Niggas actin' different, I'ma lose my interest
I got everything that lil' ho missin'  
그들은 나를 텔레비전처럼 보고 있어
이 여자들이 경쟁한다고 생각하지 않았으면 좋겠어
깜둥이들이 다르게 행동하면 난 흥미를 잃을 거야
난 lil' ho가 놓친 모든 걸 얻었어

She can't fuck with my dips and my curves (Ha-ha)
Hope she don't think that she fly, she a bird (Curve)
You gon' learn, I'm the ex you ain't deserve
Still in my DMs, boy you got some nerve, so absurd
내 엉덩이와 내 라인은 못 건드려
그녀가 새처럼 날고 있다고 생각하지 않았으면 좋겠어
알게 될 거야, 난 전 연인이야, 넌 자격이 없어
아직도 내 DM에 있어, 넌 대담해, 정말 터무니없어

Whatchu smokin' thinkin' I'm replaceable?
Moved onto better, I should be thankin' you (You can)
Burstin' bubbles everytime I'm poppin' shit
I upgraded and you did the opposite (Flo Milli shit)
내가 대체 가능하다고 생각하는 게 뭐야?
더 좋은 뱡향으로 옮겨서, 고마워해야겠어 
내가 화내고 있을 때마다 거품이 터져
난 업그레이드 했는데 넌 반대구나

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me (That bitch ain't got nothin' on me)
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야 (그 여자는 내게 아무것도 아니야)
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아

What a shame, your girl's so plain
She's got nothing on me (That bitch ain't got nothin' on me)
Hope she stays the hell away
I don't wanna see her
안타깝네, 네 여자는 너무 평범해
그녀는 내게 아무것도 아니야 (그 여자는 내게 아무것도 아니야)
그녀가 멀리 떨어져 있길 바라
난 그녀를 보고 싶지 않아

You went out with that?
Oh, that makes me real sad
You went out with that?
Oh, that makes me real sad
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네 

You went out with that?
Oh, that makes me real sad
You went out with that?
Oh, that makes me real sad
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네
너 그 사람과 사귀니?
정말 슬프네