[팝 / 듣기 / 가사해석] Boyz II Men - I'll Make Love To You

 

 

Boyz II Men - I'll Make Love To You

Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We're gonna celebrate, all through the night
눈을 감고 소원을 빌어
그리고 촛불을 꺼
오늘밤은 너의 밤이야
우린 축하할 거야, 밤새도록

Pour the wine, light the fire
Girl, your wish is my command
I submit to your demands
I will do anything, girl, you need only ask 
와인을 따르고 불을 켜
네가 원하는 건 다 해줄게
나는 너의 요구에 따를게
난 뭐든 할 거야, 넌 부탁만 하면 돼

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby, all through the night
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하는 것처럼
그리고 내가 널 꼭 안아줄께
밤새도록

I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
'Til you tell me to
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하면
그리고 나는 놓지 않을 거야
네가 말할 때까지

Girl, relax, let's go slow
I ain't got nowhere to go
I'm just gonna concentrate on you
진정해, 천천히 가자
나는 아무데도 가지 않아
난 너한테만 집중할 거야

Girl, are you ready? It's gonna be a long night
Throw your clothes (Throw your clothes)
On the floor (On the floor) 
준비됐어? 긴 밤이 될 거야
너의 옷은 던져 버려
바닥에

I'm gonna take my clothes off, too
I've made plans to be within you
Girl, whatever you ask me, you know, I could do
나도 옷 벗을 거야
너와 있을 계획을 세웠어
네가 뭘 부탁해도 난 할 수 있어

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby, all through the night
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하는 것처럼
그리고 내가 널 꼭 안아줄께
밤새도록

I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
'Til you tell me to
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하면
그리고 나는 놓지 않을 거야
네가 말할 때까지

Baby, tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life, your life, your life
오늘밤은 너의 밤이야
그리고 내가 제대로 해줄게
너의 밤에 소원을 빌면 돼
네가 부탁하는 모든 것
네 인생, 네 삶의 사랑을 줄게

I'll make love to you (I'll make love)
Like you want me to
And I'll hold you tight (Hold you tight)
Baby, all through the night
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하는 것처럼
그리고 내가 널 꼭 안아줄께
밤새도록 

I'll make love to you (I'll make love)
When you want me to
And I will not let go (Will not let go til you)
'Til you tell me to (tell me to)
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하면
그리고 나는 놓지 않을 거야
네가 말할 때까지

I'll make love to you (I'll make love)
Like you want me to
And I'll hold you tight (Hold you tight)
Baby, all through the night
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하는 것처럼
그리고 내가 널 꼭 안아줄께
밤새도록

I'll make love to you (I'll make love)
When you want me to
And I will not let go (Will not let go til you)
'Til you tell me to (Tell me to, tell me baby)
너와 사랑을 나눌 거야
네가 원하면
그리고 나는 놓지 않을 거야
네가 말할 때까지