[팝 / 듣기 / 가사해석] Ruel - Courage

 

 

Ruel - courage

Wet paper on my doorstep, rainin' all night
It's okay, I don't wanna read it anyway
Turn the TV just to hear the voices talkin', maybe
현관계단에 젖은 신문, 밤새도록 비가 내렸어
괜찮아, 어차피 읽고 싶지 않아
대화를 듣기 위해 TV를 틀어

Sofa's so uncomfortable
When I jam the door and leave it open
소파가 너무 불편해
내가 문을 잠그고 열어 놓을 때

But I've been thinkin'
If I try again, I know I'd run
Droppin' the words to the back of my tongue
하지만 생각해 봤는데
다시 시도하면, 내가 도망칠 거라는 걸 알아
하고 싶은 말들을 삼켜

Poisonous is what I've become
I'd try again, but I don't have the courage (Courage)
나는 독이 되었어
다시 시도하고 싶지만 용기가 없어

Facin' the sun from the rooftop playin' a sad song
Feelin' bad for myself
All of my friends back home say I should be happy, maybe
옥상에서 태양을 바라보며 슬픈 노래를 틀었어
내 자신이 불쌍해
고향의 내 친구들은 내가 행복해야 한다고 말해

Sofa's so uncomfortable
When I jam the door and leave it open
소파가 너무 불편해
내가 문을 잠그고 열어 놓을 때

But I been thinkin'
If I try again, I know I'd run
Droppin' the words to the back of my tongue
하지만 생각해 봤는데
다시 시도하면, 내가 도망칠 거라는 걸 알아
하고 싶은 말들을 삼켜

Poisonous is what I've become
I'd try again, but I don't have the courage, oh (Courage)
나는 독이 되었어
다시 시도하고 싶지만 용기가 없어

Oh, oh (Courage)

It hurts so good, bad nights feel the same as they did then
I wish someone had told me how it ends
너무 아파, 나쁜 밤은 그때와 똑같이 느껴져
누군가 나에게 그것이 어떻게 끝나는지 말했줬으면 좋겠어

I'm not so good at tryin' my words, in my defense
I wish someone had told me, told me
변명하자면, 난 말을 잘 하지 못해
누군가 내게 말했줬으면 좋겠어

If I try again, I know I'd run
Droppin' the words to the back of my tongue
다시 시도하면, 내가 도망칠 거라는 걸 알아
하고 싶은 말들을 삼켜

Poisonous is what I've become
I'd try again, but I don't have the courage (Courage)
나는 독이 되었어
다시 시도하고 싶지만 용기가 없어

Oh, I'm poisonous (Courage)
If I try again
If I try again
나는 독이야
내가 다시 시도하면
다시 시도한다면

Oh, no (Courage)
Yeah
(Courage)