[팝송 / 듣기 / 가사해석] Britney Spears - My Only Wish (This Year)

 

 

Britney Spears - My Only Wish (This Year)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa, can you hear me?
지난밤 눈 속을 산책했어요
커플은 손을 잡고, 거닐죠
나 빼고 모두 사랑에 빠진 것 같아요
산타, 내 말 들리나요?

I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off, it just said this:
"I know exactly what I want this year"
Santa, can you hear me?
나는 키스로 봉인한 편지에 서명하고
보냈는데, 이렇게 쓰여 있죠
"올해 내가 원하는 게 정확히 뭔지 알아요"
산타, 내 말 들리나요?

I want my baby, baby
I want someone to love me
Someone to hold
난 내 사랑을 원해요
누군가 날 사랑해줬으면 해요
날 안아줄 사람

Maybe, maybe (maybe, maybe)
He'll be all my own in a big red bow
어쩌면, 어쩌면
그는 크고 빨간 나비리본 속에서 내 모든 것이 될 거예요

Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing:
Tell me my true love is near
산타, 내 말 들리나요?
나는 올해 너무 잘 지냈어요
내가 원하는 건 오직 하나
내 진실한 사랑이 가까이 있다고 말해줘요

He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
그는 내가 원하는 전부야, 나를 위한
내 크리스마스 트리 아래
난 여기서 기다릴게요
산타, 그게 올해 나의 유일한 소망이에요

Christmas Eve, I just can't sleep
Would I be wrong for taking a peek?
'Cause I heard that you're coming to town
Santa, can you hear me?
크리스마스 이브, 잠이 안 와요
살짝 훔쳐보면 잘못된 걸까요?
여기 온다는 소식을 들었어요
산타, 내 말 들리나요?

I really hope that you're on your way
With something special for me in your sleigh
Oh, please make my wish come true
Santa, can you hear me?
당신이 오는 길이었으면 좋겠어요
썰매에 나를 위한 특별한 무엇과 함께
오, 제발 내 소원을 이뤄주세요
산타, 내 말 들리나요?

I want my baby, baby (oh)
I want someone to love me
Someone to hold
난 내 사랑을 원해요
누군가 날 사랑해줬으면 해요
날 안아줄 사람

Maybe, maybe (maybe, maybe)
We'll be all the love under the mistletoe
어쩌면, 어쩌면
우린 겨우살이 아래서 모든 사랑을 받을 거야

Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
산타, 내 말 들리나요?
나는 올해 너무 잘 지냈어요
내가 원하는 건 오직 하나
내 진실한 사랑이 가까이 있다고 말해줘요

He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
그는 내가 원하는 전부야, 나를 위한
내 크리스마스 트리 아래
난 여기서 기다릴게요
산타, 그게 올해 나의 유일한 소망이에요

I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Bring me love, I can call all mine, oh yeah yeah
내 편지가 제 시간에 당신에게 닿기를 바라
내게 사랑을 가져다줘요, 모두 내 것이라고 부를 수 있어요

'Cause I have been so good, so good this year
Can't be alone under the mistletoe
He's all I want in a big red bow
난 올해 정말 잘해왔어요
겨우살이 아래서 혼자 있을 순 없어요
그는 크고 빨간 나비리본 속에서 내가 원하는 모든 것이에요

Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
산타, 내 말 들리나요?
나는 올해 너무 잘 지냈어요
내가 원하는 건 오직 하나
내 진실한 사랑이 가까이 있다고 말해줘요

He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year (ah)
그는 내가 원하는 전부야, 나를 위한
내 크리스마스 트리 아래
난 여기서 기다릴게요
산타, 그게 올해 나의 유일한 소망이에요

Oh, Santa! (ah)
Can you hear me? (ah)
Oh, Santa (ah)
오, 산타!
내 말 들리나요?
오, 산타

Well, he's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year
Santa, that's my only wish this year
내가 원하는 건 그 사람뿐이에요, 나를 위한
내 크리스마스 트리 아래
난 여기서 기다릴게요
산타, 그게 올해 나의 유일한 소망이에요
산타, 그게 올해 나의 유일한 소망이에요