[팝송 / 듣기 / 가사해석] OneRepublic - Someday

 

OneRepublic - Someday

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
어떤 날엔, 난 물 위를 걷고 있어
그리곤 점점 깊어지는 것 같아

Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
어느 날 밤, 나는 무게에 빠져 죽어
내가 필요하다고 생각하는 것들의

Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me
가끔은 불완전하게 느껴져
하지만 넌 항상 나에게 말하지

Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we? (Won't we?) 
Won't we? (Won't we?)
언젠가 우리가 나이가 들면
우리는 금빛처럼 빛날 거야
그렇지 않니?
그렇지?

Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
그래, 언젠가 우리가 나이가 들면
난 네 것이 되고 넌 내 것이 될 거야
행복해져

Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need)
we don't need (Oh)
언젠가 우리가 나이가 들면
걱정 안 해도 돼
우리가 필요 없는 것에 대해
필요 없는 거

Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
그래, 어느 날
우리 둘 다 시간이 다 가기 전에, 알게 될 거야
언젠가는 우리 서로가 필요한 전부라는 걸

Someday, we'll be all that we need
언젠간 우리 서로가 필요한 전부라는 걸

I've been the best, been the worst
Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
난 최고였어, 최악이었어
사람들이 많은 방에서 유령처럼 지냈어 

I took a chance, took a turn
Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
난 기회를 잡았고, 바꿨어
몰두했고, 그게 널 이끌었지

So many times that I wish
We could be anywhere but here
몇 번이고 그랬으면 좋겠어
우리가 여기 말고 어디든 갈 수 있었으면

So many times that I wish
I could see what you see so clear, so clear
몇 번이고 그랬으면 좋겠어
네가 보는 걸 또렷하게 볼 수 있었으면

Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we? (Won't we?) 
Won't we? (Won't we?) Yeah
언젠가 우리가 나이가 들면
우리는 금빛처럼 빛날 거야
그렇지 않니?
그렇지?

Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
그래, 언젠가 우리가 나이가 들면
난 네 것이 되고 넌 내 것이 될 거야
행복해져

Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need)
We don't need (Oh)
언젠가 우리가 나이가 들면
걱정 안 해도 돼
우리가 필요 없는 것에 대해
필요 없는 건

Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
그래, 어느 날
우리 둘 다 시간이 다 가기 전에, 알게 될 거야
언젠가는 우리 서로가 필요한 전부라는 걸

Someday, we'll be all that we need
언젠간, 우리 서로가 필요한 전부라는 걸

Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we? Won't we?
언젠가 우리가 나이가 들면
우리는 금빛처럼 빛날 거야
그렇지 않니? 그렇지?

Mm, someday, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
그래, 어느 날
우리 둘 다 시간이 다 가기 전에, 알게 될 거야
언젠가는, 우리 서로가 필요한 전부라는 걸