[팝송 / 듣기 / 가사해석] Doja Cat, The Weeknd - You Right

 

Doja Cat, The Weeknd - You Right

 

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
난 남자가 있지만, 널 원해
난 남자가 있지만, 널 원해
그냥 신경쓰여, 그 남자 말이야
새로운 누군가를 생각하게 만들어

You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
내가 할 말이 많다는 거 알잖아
표정을 숨기려고 노력중이야
그런데 소용없어, 넌 이미 알아
내가 너와 함께 하고 싶어한다는 걸

And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
그래 네가 맞아
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해

Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해

I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe,
and you never feel the same
멈출 수도, 다른 방법을 찾을 수도 없어
어떻게 될지 알고 있으니까
그리고 넌 절대 예전과 같지 않아

You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales,
but we got our fantasies
매일매일 그 생각을 하게 될 거야
동화 같은 건 믿지 마
하지만 우리는 우리의 판타지가 있어

And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin' like it's not that deep
그건 나와 너야, 그녀가 아니라
너의 침대에 계속 있으려고
넌 내 위에 있어
그렇게 깊지 않은 것처럼 행동해

Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to bе
I can't tell no one, but they all know
나에게서 떼어내도 돼
무슨 일인지 말해 봐
정말 그렇게 될 것만 같아
아무에게도 말할 수 없지만, 그들은 모두 알고 있어

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nеrves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
난 남자가 있지만, 널 원해
난 남자가 있지만, 널 원해
그냥 신경쓰여, 그 남자 말이야
새로운 누군가를 생각하게 만들어

You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
내가 할 말이 많다는 거 알잖아
표정을 숨기려고 노력중이야
그런데 소용없어, 넌 이미 알아
내가 너와 함께 하고 싶어한다는 걸

And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
그래 네가 맞아
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해

Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해

Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah)
when you're on top of me (Oh, yeah)
네가 날 원하는 만큼 나도 널 원해
난 그 에너지를 느껴
네가 내 위에 있을 때

I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (Oh)
'cause you choose loyalty (Oh, yeah)
너의 남자를 알아, 그는 널 통제하지 않아
하지만 넌 여전히 망설이고 있어
왜냐면 넌 충성심을 선택하니까

And I know your history (Hey),
met him before your peak (Hey)
He's so connected to that woman
that you used to be
너의 이야기를 알아
네가 절정에 달하기 전에 그를 만났어
그는 그 여자와 너무 연결되어 있어
네가 예전에 그랬던 것처럼

But-but-but the sex
what clogged your memory
A couple strokes, I'll put it in,
then you'll belong to me
하지만 sex는
너의 기억을 막아버려
몇 번의 터치로 너와 한몸이 되고
넌 내 소유가 될 거야

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you (Yeah)
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
난 남자가 있지만, 널 원해
난 남자가 있지만, 널 원해
그냥 신경쓰여, 그 남자 말이야
새로운 누군가를 생각하게 만들어

You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
내가 할 말이 많다는 거 알잖아
표정을 숨기려고 노력중이야
그런데 소용없어, 넌 이미 알아
내가 너와 함께 하고 싶어한다는 걸

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And you're right (Right)
You right, I got my guy (I got my—)
But I, I can't help it, I want you
그래 네가 맞아
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해

Said, you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
But I (Yeah), I can't help it, I want you
네가 맞아, 난 남자가 있어
하지만 나도, 어쩔 수 없어, 난 널 원해