[팝 / 듣기 / 가사해석] Rorde - Buzzcut season

 

 

 

 

Rorde - Buzzcut season

 

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
Well you laughed, baby it's okay
It's buzz cut season anyway
네 머리에 불이 붙었을 때를 기억해
그것은 너의 두피에 키스하고 뇌를 어루만졌지
너는 웃었어, 괜찮아
어쨌든 지금은 버즈 컷 시즌이야 (Buzz Cut : 아주 짧게 깎은 머리)

Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool, where everything is good
TV에 나오는 폭발과 머릿 속에 꿈을 품고 사는 모든 소녀들
그래서 지금 우리는 모든 것이 좋은 수영장 옆에 살고 있어

We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
우리는 무릎을 끌어안고 버스를 탄다
사람들은 우리가 어떻게 사는지 봐야 해
연주하는 노래에 눈을 감아
가끔 이것은 뜨겁고 달콤함 맛이 나기도 해

The men up on the news, they try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue, where everything is good  
뉴스에 나오는 사람들은 우리가 질거라고 말하려고 해
하지만 모든 것이 좋은 이 푸른색에서는 너무 쉬워져

And i'll never go home again (place the call, feel it start)
Favorite friend (and nothing's wrong, when nothing's true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun (and i'll breathe, and it goes)
Play along (make believe it's hyper real)
But i live in a hologram with you
그리고 다시는 집에 가지 않을 거야 (전화를 걸어, 시작된 것 같아)
가장 좋아하는 친구 (그리고 아무것도 사실이 아닐 때, 아무 문제 없어)
나는 너와 홀로그램 속에 살아
우리가 재미로 하는 모든 일들 (그리고 나는 숨을 쉴거야 그렇게) 
협조해 (그것이 초현실적이라고 믿게 만들어)
하지만 난 너와 홀로그램 속에 살아

Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us  
김 빠진 콜라
너의 두려움을 내게만 말했어
우린 절대 충분치 않을 거야

Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool, where everything is good  
TV에 나오는 폭발과 머릿 속에 꿈을 품고 사는 모든 소녀들
그래서 지금 우리는 모든 것이 좋은 수영장 옆에 살고 있어

And i'll never go home again (place the call, feel it start)
Favorite friend (and nothing's wrong, when nothing's true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun (and i'll breathe, and it goes)
Play along (make believe it's hyper real)
But i live in a hologram with you
그리고 다시는 집에 가지 않을 거야 (전화를 걸어, 시작된 것 같아)
가장 좋아하는 친구 (그리고 아무것도 사실이 아닐 때, 아무 문제 없어)
나는 너와 홀로그램 속에 살아
우리가 재미로 하는 모든 일들 (그리고 나는 숨을 쉴거야 그렇게) 
협조해 (그것이 초현실적이라고 믿게 만들어)
하지만 난 너와 홀로그램 속에 살아

 

 

 

 

---

 

Rorde - Buzzcut season