[팝 / 듣기 / 가사해석] Marie Digby - Spell (SmallVille OST ; 스몰빌)

 

 

 

 

Marie Digby - Spell (SmallVille OST ; 스몰빌)

A spotlight's shining brightly
On my face
And I can't see a thing
And yet I feel you, looking my way
스포트라이트가 밝게 빛나고 있어
내 얼굴에
난 아무것도 볼 수 없어
그런데도 내 쪽을 보고 있는 널 느껴

An empty stage with nothing but this girl
Who's singing this simple melody
And wearing her heart on her sleeve
이 소녀만 있는 텅빈 무대
단순한 멜로디를 부르고 있어
그녀의 마음을 숨기지 않고 

And right now I have you
For a moment I can tell I've got you
Cause your lips don't move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I've put a spell over you
그리고 지금 난 널 가졌어
잠깐동안 내가 널 가졌다는 걸 말할 수 있어
너의 입술이 움직이지 않기 때문에 
그리고 뭔가 일어나고 있어
너의 눈이 나에게 진실을 말해주기 때문이야
나는 너에게 주문을 걸었어 

Beauty emanates from every word that you say
And capture the deepest thoughts
In the purest and simplest of ways
But you see
I'm not that graceful like you
Nor am I as eloquent
But just a simple melody
Can change the way that you see me
아름다움은 네가 말하는 모든 단어에서 나와
그리고 가장 깊은 생각을 사로잡았어
가장 순수하고 간단한 방법으로
하지만 보다시피
난 너처럼 우아하지 않아
그렇게 말이 유창하지도 않아
하지만 단순한 멜로디로
네가 날 보는 방식을 바꿀 수 있어

And right now I have you
For a moment I can tell I've got you
Cause your lips don't move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I've put a spell over you
그리고 지금 난 널 가졌어
잠깐동안 내가 널 가졌다는 걸 말할 수 있어
너의 입술이 움직이지 않기 때문에 
그리고 뭔가 일어나고 있어
너의 눈이 나에게 진실을 말해주기 때문이야
나는 너에게 주문을 걸었어 

All my life I stumble
But up here I am just perfect
Perfect as I'll ever be
나는 더듬거리지만
여기에선 난 완벽해
항상 완벽해 

I have you
For a moment I can tell I've got you
Cause your lips don't move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I've put a spell over you
난 널 가졌어
잠깐동안 내가 널 가졌다는 걸 말할 수 있어
너의 입술이 움직이지 않기 때문에 
그리고 뭔가 일어나고 있어
너의 눈이 나에게 진실을 말해주기 때문이야
나는 너에게 주문을 걸었어

 

---

 

Marie Digby - Spell (SmallVille OST)