[팝 / 듣기 / 가사해석] Pixie Lott - Cry Me Out

 

 

Pixie Lott - Cry Me Out

I got your emails
You just don't get females 
Now do you?
What's in the heart 
Is not in your head 
Anyway
네 이메일을 받았어
여자들을 만나지 않는다고
지금도 그러니?
속마음이 뭐니?
네 머릿속에 없어
어쨌든

Mate, you're too late
And you weren't worth the wait 
Now were you?
It's out of my hands
Since you blew your last chance 
When you played me
친구야, 너무 늦었어
그리고 기다릴 가치가 없었어
지금 그랬지?
나도 어쩔수 없어
네가 마지막 기회를 날려버렸으니
날 가지고 놀았을 때 

You'll have to cry me out
You'll have to cry me out
The tears that'll fall
Mean nothing at all
It's time to get over yourself  
넌 날 울게 할거야
넌 날 울게 할거야
떨어질 눈물은 
아무 의미도 없어
이제 극복할 시간이야

Baby you ain't all that
Maybe there's no way back
You can keep talking
But baby I'm walking away
넌 그런 사람이 아니야
어쩌면 돌아갈 길이 없을지도 몰라
계속 얘기해도 돼
하지만 난 떠날거야 

When I found out 
How you messed me about 
I was broken
Back then I believed you 
Now I don't need you no more
내가 알게 되었을때
네가 날 얼마나 괴롭혔는지
나는 망가졌어
그땐 널 믿었어
이제 난 네가 필요없어 

The pic on your phone 
Proves you weren't alone
She was with you, yeah 
Now I couldn't care 
About who what or where 
We're through
네 핸드폰에 있는 사진
네가 혼자가 아니었음을 증명해
그녀는 너와 같이 있었어
이젠 신경쓰지 않아
누구와 어디서 뭘 하는지
우린 끝났어 

You'll have to cry me out
You'll have to cry me out
The tears that'll fall
Mean nothing at all
It's time to get over yourself
넌 날 울게 할거야
넌 날 울게 할거야
떨어질 눈물은 
아무 의미도 없어
이제 극복할 시간이야

Baby you ain't all that
Maybe there's no way back
You can keep talking
But baby I'm walking away  
넌 그런 사람이 아니야
어쩌면 돌아갈 길이 없을지도 몰라
계속 얘기해도 돼
하지만 난 떠날거야 

Gonna have to cry me out
Gonna have to cry me out
Boy there ain't no doubt
Gonna have to cry me out
날 울게 할거야
날 울게 할거야
의심의 여지가 없어
날 울게 할거야 

Won't hurt a little bit
Boy better get used to it
You can keep talking
But baby I'm walking away
조금도 아프지 않을거야
익숙해지는 게 좋을거야
계속 얘기해도 돼
하지만 난 떠날거야

You'll have to cry me out
You'll have to cry me out
The tears that'll fall
Mean nothing at all
It's time to get over yourself
넌 날 울게 할거야
넌 날 울게 할거야
떨어질 눈물은 
아무 의미도 없어
이제 극복할 시간이야

Baby you ain't all that
Maybe there's no way back
You can keep talking
But baby I'm walking away  
넌 그런 사람이 아니야
어쩌면 돌아갈 길이 없을지도 몰라
계속 얘기해도 돼
하지만 난 떠날거야

You'll have to cry me out
You'll have to cry me out
넌 날 울게 할거야
넌 날 울게 할거야

 

---

 

Pixie Lott - Cry Me Out